new phase
じんじゃきょく
departamento de assuntos de santuários xintoístas
Bureau of Shrine Affairs (1900-1940)
master station
すいどうきょく
departamento de águas
waterworks bureau
world developments
せいぎょきょく
estação de controle
control station
politburo
せいふかんこうきょく
órgão nacional de turismo
national tourist board
せんばいきょく
agência de monopólio
(Japanese) Monopoly Bureau
tuning in (to a TV channel or radio station)
general situation
そうさとうきょく
autoridades de investigação
investigating authorities
head office
そうごうしんこうきょく
escritório de promoção geral
general sub-prefectural office (Hokkaido)
そうむしょうとうけいきょく
Departamento de Estatística do Japão
Statistics Bureau of Japan
まごきょく
subnó (informática)
(computer) sub-node
another broadcaster
たいいくきょく
Departamento de Educação Física
Physical Education Bureau
たいきょくしゃ
jogador (de go, shogi, etc.)
player (of go, shogi, etc.)
たいきょくかん
visão de conjunto
broad view
Taikyoku shogi (variant of shogi)
broad (view, perspective, etc.)
たんいつせつぞくきょく
estação de conexão única
single attachment station
(radio) terminal
ちいきやっきょく
farmácia comunitária
community pharmacy
ちきゅうきょく
estação terrestre
earth station (for a satellite)
ちほううんゆきょく
departamento regional de transportes
District Transport Bureau
local broadcast station
ちほうこうくうきょく
departamento regional de aviação civil
Regional Civil Aviation Bureau
ちほうこくぜいきょく
escritório regional de impostos
Regional Taxation Bureau
ちほうほうむきょく
departamento de assuntos jurídicos distrital
District Legal Affairs Bureau
ちゃくがんたいきょく
visão de conjunto
having an eye to the big picture
ちゃくしんきょく
estação de correios receptora
receiving post office
ちゅうおうじょうほうきょく
Agência Central de Inteligência
Central Intelligence Agency (US)
ちゅうおうほうそうきょく
estação de radiodifusão central
central broadcasting station
ちゅうごくこっかこうてんきょく
Administração Nacional de Espaço da China
China National Space Administration
ちょうさきょく
departamento de pesquisa
research bureau
dispensary
つうちつききょくどめ
retirada no balcão com aviso
counter collection with advice
でんしんきょく
agência de telégrafos
telegraph office
でんぽうきょく
agência de telégrafos
telegraph office
でんわきょく
companhia telefônica
telephone company
でんわこうかんきょく
central telefônica
telephone switching station
とどうふけんろうどうきじゅんきょく
departamento provincial de normas trabalhistas
Prefectural Labour Standards Office
とうきょうこくぜいきょく
Secretaria Regional de Impostos de Tóquio
Tokyo Regional Taxation Bureau
authority (person)
どうろこうつうあんぜんきょく
Administração Nacional de Segurança do Tráfego Rodoviário (EUA)
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
とくていゆうびんきょく
agência de correios especial
special post office
ないかくじょうほうきょく
Secretaria de Inteligência do Gabinete
Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
ないかくほうせいきょくちょうかん
diretor-geral do departamento de legislação do gabinete
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
ないこくぜいしゅうにゅうきょく
receita federal
Board of Inland Revenue
ないぶぶきょく
departamento interno
internal department
ないむしょうけいほきょく
departamento de assuntos policiais do ministério do interior
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
secondary station
にじきょくじょうたい
estado de estação secundária
secondary station status
にじゅうせつぞくきょく
estação de conexão dupla
dual attachment station
にっきょく
farmacopeia japonesa
Japanese Pharmacopoeia
にほんやっきょくほう
farmacopeia japonesa
Japanese Pharmacopeia
にんしょうきょく
autoridade de certificação
Certificate Authority
sending office
はっしんきょく
escritório emissor
sending office
ひきょくしょぶんき
bifurcação não local
non-local jump
badger game
ふほうむせんきょく
estação de rádio ilegal
unlicensed radio station
arrangement (of shogi pieces on the board)
ふつうゆうびんきょく
correio ordinário
regular post office
ふくごうきょく
estação combinada
combined station
ふくごうせいきょくしょとうつうしょうこうぐん
síndrome de dor regional complexa
complex regional pain syndrome
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ
componentes do endereço da agência postal de entrega física
physical delivery office address components
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
número de agência de correio de entrega física
physical delivery office number
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい
nome de agência de correio de entrega física
physical delivery office name
branch office
closing (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.)
べいこうくううちゅうきょく
Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço
National Aeronautics and Space Administration
べいこくやっきょくほうきょうかい
Convenção da Farmacopeia dos Estados Unidos
US Pharmacopeial Convention
べいれんぽうこうくうきょく
Administração Federal de Aviação
Federal Aviation Administration
editorial office
managing editor
ほうどうきょく
departamento de notícias
news bureau
ほうそうきょく
estação de radiodifusão
broadcasting station
ほうむきょく
repartição de assuntos jurídicos
regional legal affairs bureau
まやくとりしまりきょく
administração de combate às drogas
Drug Enforcement Administration (US)
みんかんこうくうきょく
direção de aviação civil
Department of Civil Aviation
みんかんほうそうきょく
emissora comercial
commercial broadcaster
みんじきょく
departamento de assuntos civis
Civil Affairs Bureau
みんぽうきょく
emissora comercial
commercial broadcasting station
radio station
famous game (of go, shogi, etc.)
もんぜんやっきょく
farmácia em frente ao hospital
pharmacy right outside a doctor's office or hospital
pharmacopeia
ゆうびんきょくいん
funcionário dos correios
mail clerk
ゆうむきょく
diretoria de correios
Postal Bureau (within the Ministry of Posts and Telecommunications)
coming to a post office, broadcasting station, etc.
りくうんきょく
departamento de transportes terrestres
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
りくうんしきょく
escritório de transporte terrestre
Land Transport Office
りくじょうたんきょくそうち
equipamento de terminal terrestre
land terminal equipment (of a submarine cable)
りゅうきょく
rodada sem vencedor
round that ends with nobody winning
りんせつきょく
escritório vizinho
neighboring office
りんせつきょくつうち
notificação de estação vizinha
neighbor notification
れんぽうこうくうかんりきょく
Administração Federal de Aviação
Federal Aviation Administration