(serving at someone's) side
left side
left
left arm
left wing (in soccer, rugby, etc.)
left hand
fondness for alcohol
demotion
plasterer
left-wing party
turning to the left
left foot
うおうさおう
correr de um lado para o outro
moving about in confusion
むかってひだり
à esquerda (visto de frente)
on the left as one faces (it)
left wing
ひだりまえ
quimono cruzado à direita (para defuntos)
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)
farewell
(doing) various things
undermentioned (statement)
さがん
margem esquerda (de um rio)
left bank (of a river)
さへん
membro esquerdo (equação)
left side (go, chess, othello board)
extreme left
port (left side of vessel)
ひだりよつ
agarre hidari-yotsu
hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the left hand and an over-arm grip with the right
right and left
left side
upper left
so ... that ...
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
irregular conjugation of s-stem verbs
マウスのひだりボタン
botão esquerdo do mouse
left mouse button
みぎからひだりへ
da direita para a esquerda
from right to left
みぎといえばひだり
sempre contrariar
always contradicting what other people say
みぎのみみからひだりのみみ
entrar por um ouvido e sair pelo outro
in one ear and out the other
みぎもひだりもわからない
não conhecer o lugar
being unfamiliar with a locality
inability to make up one's mind due to worrying about how others will think
うさせつ
virar à direita e à esquerda
right and left turning (esp. in a motor vehicle)
being penniless
したひだり
canto inferior esquerdo
lower left (corner)
the old left (school of thought)
bow hand
きょくさだんたい
grupo de extrema esquerda
far-left group
げんをさゆうにする
falar de forma evasiva
to equivocate
さそら
variedade de incenso usada no kōdō
incense variety used in kōdō (orig. from India)
left (esp. in vertical Japanese writing)
left curve
left-click
ひだりシフト
deslocamento à esquerda
left shift (bitwise, arithmetic)
ひだりずれだんそう
falha sinistral
sinistral fault
ひだりスワイプ
deslizar para a esquerda
left swipe (on a touchscreen)
to turn left
to turn to the left
ひだりのようなわけ
o motivo é o seguinte
the reason(s) is (are) as follows
ひだりのようなりゆう
o motivo é o seguinte
the reason(s) is (are) as follows
as following
ひだりバッター
rebatedor canhoto
left-handed batter
ひだりハンドル
volante à esquerda
left hand drive (of cars, etc.)
ひだりフック
gancho de esquerda
left hook (e.g. in boxing, etc.)
ひだりマウスボタン
botão esquerdo do mouse
left-side mouse button
さゆうにわかれる
se separar para a esquerda e para a direita
to part left and right
さゆういっつい
par esquerda-direita
left-and-right pair
さゆうぎゃく
invertido esquerda-direita
left and right reversed
lateral axis
さゆうそうしょう
simetria bilateral
symmetry
Bilateria (animals with bilateral symmetry)
さゆうたいしょう
simetria bilateral
bilateral symmetry
kern
さゆうひたいしょう
assimetria bilateral
bilateral asymmetry
ひだりおく
parte traseira esquerda
left back (corner, etc.)
left side
ひだりよこがき
escrita horizontal da esquerda para a direita
writing horizontally from left to right
ひだりした
parte inferior esquerda
lower left
ひだりしたすみ
canto inferior esquerdo
bottom left corner
ひだりまわり
rotação anti-horária
counterclockwise rotation
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
counterclockwise
plasterer
left eye
ひだりよせ
alinhamento à esquerda
left alignment
left of center (politically)
following supplements
さぎちょう
queima das decorações de ano-novo
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
ひだりづめ
alinhamento à esquerda
left justification
ひだりむね
left side of the chest
levocardia
さこんのさくら
cerejeira a leste das escadas sul do salão das cerimônias de estado
cherry tree east of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace)
ひだりすみ
canto inferior esquerdo
left-hand corner
leaning to the left
さけいか
deslocamento para a esquerda
leftward shift
left shoulder
とみこうみ
olhar para todos os lados
looking from one place to another
ひだりづかい
manipulador do braço esquerdo (bunraku)
left puppeteer (bunraku)
さこうべん
olhar para um lado e para o outro
looking right and left or all about
rear left
ひだりむき
virado para a esquerda
facing left
left ear
ひだりてのほうそく
regra da mão esquerda de Fleming
(Fleming's) left-hand rule
ひだりてざひょうけい
sistema de coordenadas de mão esquerda
left-handed coordinate system
ひだりがき
escrita da esquerda para a direita
writing from left to right (esp. horizontally)
ひだりしょうかっこ
parêntese de abertura
opening parenthesis