full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
freedom (e.g. of thought)
house-cloth
dish towel
price range or fluctuation
tokin (headgear worn by yamabushi)
くくりずきん
gorro de tecido fofinho
bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)
dirty worn-out rag
sea anemone
こうきんのらん
rebelião dos turbantes amarelos
Yellow Turban Rebellion (China; 184 CE)
tokin
かぶとずきん
capuz em forma de capacete
helmet-shaped hood
まるずきん
capuz redondo de pano
bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)
napkin
こじ
parte vertical da touca kanmuri
vertical part of kanmuri cap
unipotent
きんちゃく
pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden
きんちゃくきり
batedor de carteiras
pickpocket
きんちゃくそう
sapatinho-de-vênus
pocketbook plant (any plant of genus Calceolaria)
drawstring pouch
はばへん
radical de pano (esquerda)
kanji "cloth" radical at left
nilpotent
きんれいげん
elemento nilpotente
nilpotent element
unbleached muslin
shawl (on shoulder of woman's dress)
okoso-zukin
こうきんのらん
Revolta dos Turbantes Vermelhos
Red Turban Rebellion (China; 1351-1366)
black hood
purse strapped round one's waist
zoanthid
cleaning with a cloth (floors, etc.)
skirting board (in a Japanese-style room)
さんかくきん
atadura triangular
triangular bandage
すてずきん
capuz tornado inútil pela primavera
hood made useless by the warmer weather of spring
(hand) towel
たてじまきんちゃくだい
peixe-anjo-imperador
emperor angelfish (Pomacanthus imperator)
width of a garment
あかずきん
Chapeuzinho Vermelho
Little Red Riding Hood
table-wiping cloth
bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)
tea cloth
ちゃきんずし
sushi envolto em omelete fina
gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg
hooded seal (Cystophora cristata)
wet cloth
はんはば
meia largura de tecido (aprox. 18 cm)
half-width cloth (approx. 18 cm)
はばがでる
tornar-se mais largo
to become wider
to be proud
はばをきかす
fazer valer sua autoridade
to throw one's weight around
はばをきかせる
fazer valer sua autoridade
to throw one's weight around
wide (e.g. belt, shoes, ribbon)
baseboard
なみはば
largura padrão de tecido (aprox. 36 cm)
standard-width cloth (approx. 36 cm)
ぼうくうずきん
capuz de proteção contra ataques aéreos
air-raid hood
ぼうさいずきん
capuz de proteção para desastres
disaster hood
mochikinchaku
exponent
ほうろくずきん
gorro de pano tradicional
bouffant cloth cap (traditionally worn by elders and monks)
leggings