aged
こうねんれいか
envelhecimento da população
(population) ageing
こうやのまんねんぐさ
climacium japonicum
Climacium japonicum (species of moss)
こうやのまんねんごけ
climacium japonicum
Climacium japonicum (species of moss)
ごういねんれい
idade de consentimento
age of consent
こっかひゃくねんのけい
plano nacional de longo prazo
permanent national policy
こくみんねんきんほう
Lei da Pensão Nacional
National Pension Act
こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう
Instituição Nacional de Educação Juvenil
National Institution for Youth Education
bone age
ことしはつ
primeira vez este ano
(for the) first time this year
ことしじゅうに
até o fim deste ano
by the end of this year
さいしゅうがくねん
último ano de escola
last year of school
さいしゅうじぎょうねんど
último exercício social
most recent business year
minimum age (e.g. employment)
eldest
さいねんちょうしゃ
a pessoa mais velha
oldest person
さいばんねん
últimos anos de vida
last years of one's life
annually
fiscal year
さくねんなつ
verão do ano passado
summer of last year
triennial
さんじゅうねんせんそう
guerra dos trinta anos
Thirty Years' War (1618-1648)
さんじゅうにねんテーゼ
teses de 1932
1932 Theses (Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems)
quadrennial
しこくしょうねんいん
reformatório de Shikoku
Shikoku Reform School
four years
よねんせい
estudante do quarto ano
fourth-year student
year of the Rat
こもちまんねんぐさ
sedum bulbiferum
Sedum bulbiferum (species of stonecrop)
しんだこのとしをかぞえる
chorar sobre o leite derramado
crying over spilt milk
private pension
しねんごう
nome de era não oficial
era name used by commoners (as opposed to the imperial court)
millennium
millenarianism
めのまんねんぐさ
Sedum rupifragum
Sedum rupifragum (species of stonecrop)
fiscal year
the next year
next (fiscal) year
みみどしま
wanita muda yang sok tahu soal seks
しきねん
ano de cerimônia comemorativa
year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th and 100th years after death and every 100 years thereafter)
しきねんさい
cerimônia comemorativa imperial
imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)
しきねんせんぐう
reconstrução periódica de um santuário e transferência da divindade
construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time
しきねんせんぐうさい
cerimônia de transferência periódica do santuário
fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)
septennial
しちねんき
sétimo aniversário de falecimento
seventh anniversary of a death
しちねんせんそう
Guerra dos Sete Anos
Seven Years' War (1756-1763)
うしなわれたじゅうねん
década perdida
lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)
うしなわれたにじゅうねん
vinte anos perdidos
lost twenty years
one's actual age
actual age
officials who helped the council of elders during the Edo period
juvenile
じゃくねんがたとうにょうびょう
diabetes de início juvenil
juvenile onset diabetes
じゃくねんせいアルツハイマー
doença de Alzheimer precoce
early-onset Alzheimer's disease
じゃくねんせいだつもうしょう
alopecia prematura
premature alopecia
じゃくねんせいとうにょうびょう
diabetes juvenil
juvenile diabetes
じゃくねんせいにんちしょう
demência precoce
early-onset dementia
the young
じゃくねんにんちしょう
demência precoce
early-onset dementia
わかねんはんざいしゃ
delinquente juvenil
juvenile offender
youngster
school age
しゅうぎょうねんげん
duração do curso
length of the course of study
しゅうしんねんきん
pensão vitalícia
life pension
decennial
じゅうごねんせんそう
guerra dos quinze anos
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
ten years
じゅうねんひとむかし
dez anos parecem uma eternidade
the pace of change makes ten years back seem like ancient history
じゅうねんいちじつ
dez anos como um só dia
without intermission for ten (long) years
veteran (at a job)
mature in age and wisdom
じゅくねんふうふ
casal de meia-idade
middle-aged couple
じゅくねんりこん
divórcio na maturidade
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
しゅっしょうねんがっぴ
data de nascimento
date of birth
しゅっぱんねん
ano de publicação
year of publication
year of good crops
じゅんとしより
estado de treinador temporário para lutador aposentado
temporary coaching status for a retired wrestler
first year
new or raw recruit
Shōnen Jump (weekly magazine)
しょうねんよたいしをいだけ
jovens, sejam ambiciosos
boys, be ambitious
pederasty
しょうねんか
divisão de menores
juvenile division (police)
しょうねんかい
sociedade juvenil
junior society
reform school
しょうねんかんべつしょ
centro de classificação de menores
juvenile classification home
しょうねんかんべつしょほう
Lei dos Centros de Classificação de Menores
Juvenile Classification Home Act
しょうねんけいむしょ
prisão de menores
juvenile prison
しょうねんさいばんしょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうねんじけん
incidente envolvendo menor
incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)
しょうねんしょうじょ
meninos e meninas
boys and girls
しょうねんしんぱんじょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうねんはんざい
delinquência juvenil
juvenile crime
しょうねんはんざいしゃ
delinquente juvenil
juvenile offender
しょうねんぶんがく
literatura juvenil
juvenile literature
child soldier
Juvenile Act
しょうねんろうどう
trabalho infantil
child labor
しょうねんおいやすくがくなりがたし
estude enquanto é jovem
study hard while you are young