けいしちょう
departamento de polícia metropolitana de tóquio
Metropolitan Police Department
government office
government office
けんちょう
governo da província
prefectural office
とちょう
governo metropolitano de tóquio
Tokyo Metropolitan Government (Office)
ふちょう
governo da província (osaka/quioto)
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
かんきょうちょう
agência do meio ambiente
Environment Agency
しょうちょう
ministérios e agências
ministries and government offices
ぼうえいちょう
agência de defesa do japão
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
けいさつちょう
agência nacional de polícia
National Police Agency
きしょうちょう
Agência Meteorológica do Japão
(Japanese) Meteorological Agency
くないちょう
Agência da Casa Imperial
Imperial Household Agency
けいきちょう
Agência de Planejamento Econômico
Economic Planning Agency (defunct as of 2001)
けいざいきかくちょう
Agência de Planejamento Econômico
Economic Planning Agency (defunct as of 2001)
ちょうしゃ
edifício governamental
government office building
かがくぎじゅつちょう
Agência de Ciência e Tecnologia
Science and Technology Agency (1956-2001)
こくどちょう
Agência Nacional de Terras
(Japanese) National Land Agency
こくぜいちょう
autoridade tributária
National Tax Agency (Japan)
しょくりょうちょう
agência de alimentos
food agency
ぶんかちょう
Agência de Assuntos Culturais
Agency for Cultural Affairs
しげんエネルギーちょう
Agência de Recursos Naturais e Energia
Agency of Natural Resources and Energy
かいじょうほあんちょう
Guarda Costeira do Japão
Japan Coast Guard
(Japanese) Fisheries Agency
Public Prosecutor's Office
せいちょう
repartição governamental
government office
Forestry Agency
かんこうちょう
repartições governamentais e municipais
government and municipal offices
ほっかいどうかいはつちょうちょうかん
Diretor-Geral da Agência de Desenvolvimento de Hokkaido
Director General of Hokkaido Development Agency
しゃかいほけんちょう
Agência de Seguro Social
Social Insurance Agency
しょうぼうちょう
Agência de Gestão de Incêndios e Desastres
Fire and Disaster Management Agency
ぼうえいしせつちょう
Agência de Administração de Instalações de Defesa
(Japanese) Defense Facilities Administration Agency (Defence)
とっきょちょう
Escritório de Patentes
Patent Office
(governmental) branch office
this office
municipal office
ぎょうせいかんりちょう
Agência de Gestão Administrativa
Administrative Management Agency
こうあんちょうさちょう
Agência de Inteligência de Segurança Pública
Public Security Intelligence Agency
とうちょう
ir ao escritório governamental
attending a government office
きんゆうちょう
Agência de Serviços Financeiros
Financial Services Agency
こどもかていちょう
Agência para a Infância e as Famílias
Children and Families Agency
スポーツちょう
Agência de Esportes do Japão
Japan Sports Agency
Digital Agency (government agency responsible for the digital transformation of society)
Roman Curia
いっぱんかんちょう
repartição pública
general government office
いんのちょう
escritório do imperador aposentado
office of a retired emperor
おきなわかいはつちょう
agência de desenvolvimento de okinawa
Okinawa Development Agency (1972-2001)
おきなわかいはつちょうちょうかん
diretor-geral da Agência de Desenvolvimento de Okinawa
Director General of Okinawa Development Agency
かがくぎじゅつちょうちょうかん
diretor-geral da Agência de Ciência e Tecnologia
Director General of Science and Technology Agency
かいじょうほあんちょうほう
Lei da Guarda Costeira do Japão
Japan Coast Guard Act
かいなんしんぱんちょう
Agência de Investigação de Acidentes Marítimos
Marine Accidents Inquiry Agency
かいちょう
abertura de uma repartição pública
opening a government office (for the day)
かんちょうがい
distrito governamental
government district
かんちょうしゅっぱんぶつ
publicação oficial
official publication
かんきょうちょうちょうかん
Diretor-Geral da Agência do Meio Ambiente
Director General of Environment Agency
かんとくかんちょう
autoridade de supervisão
competent authorities
かんかいかんちょう
autoridade marítima
maritime authority
かんかつかんちょう
autoridade competente
controlling office
かんこうちょう
Agência de Turismo do Japão
Japan Tourism Agency
かんけいかんちょう
órgãos governamentais relacionados
government agencies concerned with ...
かんけいしょうちょう
ministérios e órgãos competentes
the concerned government agencies
くないちょうびょういん
hospital da Agência da Casa Imperial
Imperial Household Agency hospital
Curia
くけんさつちょう
promotoria de distrito
local public prosecutor's office
ぐんちょうしょざいち
sede de condado
county seat
けいざいかいはつちょう
Autoridade Nacional de Economia e Desenvolvimento
National Economic and Development Authority
けいざいきかくちょうちょうかん
diretor-geral da Agência de Planejamento Econômico
Director General of Economic Planning Agency
けいざいしゃかいかいはつちょう
Conselho Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social
National Economic and Social Development Board
けびいしちょう
escritório de polícia e justiça do período Heian
office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties
けんちょうしょざいち
capital da prefeitura
prefectural capital
げんぎょうかんちょう
agência governamental de serviços públicos
government agency providing public services
げんぎょうちょう
agência de serviços públicos
government agency providing public services
offices of a public or governmental organization (organisation)
ぎょうかんちょう
Agência de Gestão Administrativa
Administrative Management Agency
ぎょうせいかんちょう
escritório administrativo
administrative office
ぎょうせいちょう
agência administrativa
administrative agency
こうとうけんさつちょう
Procuradoria de Justiça
High Public Prosecutors' Office
ごうどうちょうしゃ
complexo de escritórios governamentais
government office-building complex
こくえいきぎょうちょう
conselho nacional de empresas públicas
National Enterprise Board
こくさいかいはつちょう
Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional
US Agency for International Development
こくどちょうちょうかん
Diretor Geral da Agência Nacional de Terras
Director General of National Land Agency
さいこうけんさつちょう
Procuradoria-Geral da República
Supreme Public Prosecutor's Office
courthouse
さんぎょうかいはつちょう
Autoridade de Desenvolvimento Industrial
Industrial Development Authority
town hall
しせつちょう
agência de administração de instalações
facilities administration organization (defence, etc.)
state government
しゅうちょうしゃ
edifício do governo estadual
state government building
しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう
Agência de Serviços de Imigração
Immigration Services Agency (of Japan)
しょうひしゃちょう
Agência de Assuntos do Consumidor
Consumer Affairs Agency
しょくひんきじゅんちょう
Agência de Normas Alimentares
Food Standards Agency (UK)
しんちょうしゃ
nova repartição governamental
new government office
Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines)
かながわけんちょう
governo da prefeitura de Kanagawa
Kanagawa Prefectural Office
せいさくかんちょう
agência governamental de formulação de políticas
administrative government agency
せいふかんこうちょう
autoridade de turismo do governo
Tourist Authority (UK)
せいちょう
salão de recepções oficiais
official reception hall
そうむちょう
Agência de Assuntos Gerais
General Affairs Agency
そうびちょう
Agência de Aquisições, Tecnologia e Logística
Acquisition, Technology & Logistics Agency (of the Ministry of Defense)
たいちょう
sair do escritório governamental
leaving one's office
local government