to withstand
dramatic pose
おおみえをきる
fazer uma pose dramática
to strike a pose (for dramatic effect)
おおみえきる
fazer uma pose dramática
to strike a pose (for dramatic effect)
excellent
who benefits (from that)?
たんいしゅとくたいがく
desistência após concluir os créditos
coursework completed without degree
to acquire knowledge
comprehension
to acquire a position
ちゅうしょとくこく
país de renda média
middle-income country
low income
ていしょとくしゃ
pessoa de baixa renda
low-income earner
ていしょとくしゃいりょうふじょ
assistência médica para pessoas de baixa renda
support for medical treatment for those on low income
ていしょとくそう
classe de baixa renda
low income group
ていりとくアンテナ
antena de baixo ganho
low-gain antenna
to be to the point
to be in order
にげとく
sair ganhando ao escapar
profiting by escaping (from punishment, payment, etc.)
to be possible
hooray!
readily
triumphant look
readily
often (happens)
unable to...
to do (a person) good
to get benefit from
to benefit
to seem (very) proud
proud
triumphant look
とくいわざ
golpe de assinatura
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)
frequent customer
とくいよつ
pegada favorita no cinto
wrestler's favourite (favorite) grip on the belt
customer
とくいたんぜん
serenidade no sucesso
not letting oneself puffed up by one's success
とくいちゅうのとくい
sua maior especialidade
being very good at
とくいぶんや
área de especialização
one's field of expertise
triumphant air
とくぎょうし
graduado de escola técnica
specialty school graduate
goal difference
forte
えてにほをあげる
aproveitar a oportunidade
to hoist one's sail when the wind is fair
self-willed
えてふえて
pontos fortes e fracos
strong and weak points
consenting to
to fully understand and agree
acquisition or forfeiture
nature
not knowing the true nature
strange
top scorer
scoring position
scorer (goals, runs, etc.)
score board
とくどう
alcançar a iluminação
attaining salvation
とくひょうすう
número de votos obtidos
number of votes obtained (polled)
aggregate votes
とくひょうりつ
porcentagem de votos
percentage of votes
weaselsnout (Lagotis glauca)
(hand) weapon
earnings from land tax (feudal Japan)
economical
にとをおうものはいっとをもえず
quem caça dois coelhos não pega nenhum
if you run after two hares you will catch neither
annual income
to accept (e.g. an explanation)
having consent (e.g. to do something)
satisfactory
なっとくかん
sensação de satisfação
(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)
なっとくがお
cara de satisfação
satisfied face
farm income
good bargain
ひゃくりょいっとく
até um tolo acerta uma vez
even a fool may sometimes give good counsel
the unobtainable (that which cannot be known)
ふこころえもの
pessoa imprudente
imprudent fellow
excessive profit
ふどうさんしゅとくぜい
imposto sobre a aquisição de imóveis
real estate acquisition tax
ふどうさんしょとく
rendimentos imobiliários
income from real estate
ふとくさく
plano pouco sensato
unwise plan
vague
ふろうしょとく
rendimento passivo
unearned income
まけどく
derrota de um lutador de baixo escalão na oitava luta extra
loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
ふのしょとくぜい
imposto de renda negativo
negative income tax
ふっこうとくべつしょとくぜい
imposto de renda especial para reconstrução
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
きこえおおぎみ
sumo-sacerdotisa (na religião Ryukyuan)
highest-ranking priestess (in Ryukyuan religion)
not able to change
able to change
fluctuating income
ほうじんしょとく
renda corporativa
corporate income
ほうじんしょとくぜい
imposto de renda de pessoa jurídica
corporate income tax
ほうていとくひょうすう
número mínimo de votos legais
minimum number of votes required to elect a candidate
unforgettable
there is no hope
if necessary
appreciating fully (e.g. work of art)
to be skillful (skilful)
having no income
to become famous
めいもくこくみんしょとく
renda nacional nominal
nominal national income