choosing between two things
Significado da Palavra 二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはいっとをもえず
nito o oumono ha ittoomoezu
二兎を追う者は一兎をも得ず lê-se にとをおうものはいっとをもえず (nito o oumono ha ittoomoezu) e significa quem persegue duas lebres não apanha nenhuma.
Significado
Português
- quem persegue duas lebres não apanha nenhuma
- quem tudo quer tudo perde
- quem persegue dois coelhos não apanha nenhum
- quem corre atrás de dois coelhos não pega nenhum
- quem caça dois coelhos não pega nenhum
Inglês
- if you run after two hares you will catch neither
Leitura
Kana
にとをおうものはいっとをもえず
Romaji
nito o oumono ha ittoomoezu
Sequência de Traços
13 caracteres • 63 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to chase after two hares
two things
The Twenty-One Demands
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine
pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
two rabbits
right away
zeal is a bad servant
do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you
do not chase the one who leaves
do not pursue those who leave you
Frases de Exemplo
1二兎を追う者は一兎をも得ず。
Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.