Arti Kata 二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず nito o oumono ha ittoomoezu

二兎を追う者は一兎をも得ず dibaca にとをおうものはいっとをもえず (nito o oumono ha ittoomoezu) dan berarti mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun.

Arti

Bahasa Indonesia

mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun
siapa mengejar dua kelinci tidak akan mendapat satu pun
serakah membuat rugi
mengejar dua kelinci tidak akan mendapat satu pun
siapa mengejar dua kelinci, tak satu pun yang didapat

Bahasa Inggris

if you run after two hares you will catch neither

Cara Baca

Kana

にとをおうものはいっとをもえず

Romaji

nito o oumono ha ittoomoezu

Cara Penulisan

13 Karakter • 63 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Peribahasa ✓ Rank 150834 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

二者択一

にしゃたくいつ

memilih satu di antara dua

choosing between two things

二兎を追う

にとをおう

mengejar dua kelinci

to chase after two hares

二者

にしゃ

dua pihak

two things

二十一箇条要求

にじゅういっかじょうようきゅう

dua puluh satu tuntutan

The Twenty-One Demands

二個一

にこいち

kanibalisasi mesin

combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine

二十日兎

はつかうさぎ

pika

pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)

二兎

にと

dua ekor kelinci

two rabbits

一二に及ばず

いちににおよばず

segera

right away

鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず

terlalu fokus pada tujuan hingga mengabaikan sekitarnya

zeal is a bad servant

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

去る者追わず

さるものおわず

jangan mengejar yang pergi

do not chase the one who leaves

去る者は追わず

さるものはおわず

jangan mengejar yang pergi

do not pursue those who leave you