Arti Kata 鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず shikaooumonohayamaomizu

鹿を追う者は山を見ず dibaca しかをおうものはやまをみず (shikaooumonohayamaomizu) dan berarti terlalu fokus pada tujuan hingga mengabaikan sekitarnya.

Arti

Bahasa Indonesia

terlalu fokus pada tujuan hingga mengabaikan sekitarnya
pemburu rusa tidak melihat gunung
terlalu fokus hingga abai sekeliling
pengejar rusa tidak melihat gunung

Bahasa Inggris

zeal is a bad servant
the person who chases a deer does not see the mountain

Cara Baca

Kana

しかをおうものはやまをみず

Romaji

shikaooumonohayamaomizu

Varian Penulisan

鹿を逐う者は山を見ず しかをおうものはやまをみず shikaooumonohayamaomizu

Cara Penulisan

10 Karakter • 53 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 4 Peribahasa ✓ Rank 46234 Prioritas H

Kosakata Terkait

Maks. 12

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

orang jujur malah merugi

honesty doesn't pay

鹿追

しかおい

shishi-odoshi

hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

去る者追わず

さるものおわず

jangan mengejar yang pergi

do not chase the one who leaves

去る者は追わず

さるものはおわず

jangan mengejar yang pergi

do not pursue those who leave you

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず

mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun

if you run after two hares you will catch neither

追従者

ついじゅうしゃ

pengikut

follower

追従者

ついしょうしゃ

penjilat

toady

役者馬鹿

やくしゃばか

aktor yang buta dunia luar

good actor who is inept in all other matters

訴追者

そついしゃ

penuntut

prosecutor

戦没者追悼記念日

せんぼつしゃついとうきねんび

Hari Peringatan Korban Perang

Memorial Day (US)

戦没者追悼式

せんぼつしゃついとうしき

upacara penghormatan korban perang

memorial service for the war dead