Significado de la Palabra 鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず shika o oumono ha yama o mizu

鹿を追う者は山を見ず se lee しかをおうものはやまをみず (shika o oumono ha yama o mizu) y significa quien persigue al ciervo no ve la montaña.

Significado

Español

  1. quien persigue al ciervo no ve la montaña
  2. el que mucho abarca poco aprieta
  3. la obsesión ciega
  4. no ver el bosque por los árboles
  5. el que persigue al ciervo no ve la montaña

Inglés

  1. zeal is a bad servant
  2. the person who chases a deer does not see the mountain

Lectura

Kana

しかをおうものはやまをみず

Romaji

shika o oumono ha yama o mizu

Variantes de Escritura

  • 鹿を逐う者は山を見ず しかをおうものはやまをみず shika o oumono ha yama o mizu

Secuencia de Trazos

10 caracteres • 53 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Proverbio Rank 46213 Prioridad H

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

la honestidad no siempre paga

honesty doesn't pay

鹿追

しかおい

shishi-odoshi

hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

no persigas a quien se va ni rechaces a quien llega

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

去る者追わず

さるものおわず

no persigas a quien se va

do not chase the one who leaves

去る者は追わず

さるものはおわず

no persigas a quien se va

do not pursue those who leave you

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず

quien persigue a dos liebres no atrapa ninguna

if you run after two hares you will catch neither

馬鹿を見る

ばかをみる

hacer el ridículo

to feel like an idiot

大馬鹿者

おおばかもの

gran necio

great fool

追従者

ついじゅうしゃ

seguidor

follower

追従者

ついしょうしゃ

adulador

toady

役者馬鹿

やくしゃばか

buen actor inepto en otros asuntos

good actor who is inept in all other matters

訴追者

そついしゃ

fiscal

prosecutor