Arti Kata 去る者追わず

Dengarkan 去る者は追わず

去る者は追わず

さるものはおわず

jangan mengejar yang pergi

do not pursue those who leave you

Dengarkan 去る者は追わず、来たる者は拒まず

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

Dengarkan 去る者は日々にうとし

去る者は日々にうとし

さるものはひびにうとし

jauh di mata jauh di hati

friendships fade with distance

Dengarkan 去る者日々にうとし

去る者日々にうとし

さるものひびにうとし

jauh di mata jauh di hati

friendships fade with distance

Dengarkan 鹿を追う者は山を見ず

鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず

terlalu fokus pada tujuan hingga mengabaikan sekitarnya

zeal is a bad servant

Dengarkan 煩悩の犬は追えども去らず

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

hawa nafsu sulit dihilangkan

one cannot escape from one's worldly desires

Dengarkan 二兎を追う者は一兎をも得ず

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず

mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun

if you run after two hares you will catch neither

Dengarkan 追放者

追放者

ついほうしゃ

orang buangan

expellee

Dengarkan 追従者

追従者

ついじゅうしゃ

pengikut

follower

Dengarkan 追従者

追従者

ついしょうしゃ

penjilat

toady

Dengarkan 訴追者

訴追者

そついしゃ

penuntut

prosecutor

Dengarkan 戦没者追悼記念日

戦没者追悼記念日

せんぼつしゃついとうきねんび

Hari Peringatan Korban Perang

Memorial Day (US)