Arti Kata 去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず sarumonohaowazukitarumonohakobamazu

去る者は追わず、来たる者は拒まず dibaca さるものはおわずきたるものはこばまず (sarumonohaowazukitarumonohakobamazu) dan berarti yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak.

Arti

Bahasa Indonesia

yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak

Bahasa Inggris

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

Cara Baca

Kana

さるものはおわずきたるものはこばまず

Romaji

sarumonohaowazukitarumonohakobamazu

Varian Penulisan

去る者は追わず来たる者は拒まず さるものはおわずきたるものはこばまず sarumonohaowazukitarumonohakobamazu

Cara Penulisan

15 Karakter • 70 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Rank 93638 Prioritas O

Kosakata Terkait

Maks. 12

去る者追わず

さるものおわず

jangan mengejar yang pergi

do not chase the one who leaves

去る者は追わず

さるものはおわず

jangan mengejar yang pergi

do not pursue those who leave you

来る者拒まず

くるものこばまず

menerima siapa pun yang datang

accept one who comes to you

来たる者は拒まず

きたるものはこばまず

tidak menolak siapa pun yang datang

turn away no one

鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず

terlalu fokus pada tujuan hingga mengabaikan sekitarnya

zeal is a bad servant

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

hawa nafsu sulit dihilangkan

one cannot escape from one's worldly desires

去来

きょらい

datang dan pergi

coming and going

去る者は日々にうとし

さるものはひびにうとし

jauh di mata jauh di hati

friendships fade with distance

去る者日々にうとし

さるものひびにうとし

jauh di mata jauh di hati

friendships fade with distance

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず

mengejar dua kelinci tidak dapat satu pun

if you run after two hares you will catch neither

来賓演説者

らいひんえんぜつしゃ

pembicara tamu

guest speaker

来賓講演者

らいひんこうえんしゃ

pembicara tamu

guest speaker