Arti Kata 去来

Dengarkan 帰去来

帰去来

ききょらい

berhenti bekerja dan pulang ke kampung halaman

quitting one's job and moving back to one's hometown

Dengarkan 去る者は追わず、来たる者は拒まず

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

Dengarkan 帰去来辞

帰去来辞

ききょらいのじ

Gui Qu Lai Ci

Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)

Dengarkan 去年

去年

きょねん

tahun lalu

last year

Dengarkan 去月

去月

きょげつ

bulan lalu

last month

Dengarkan 去り行く

去り行く

さりいく

pergi berlalu

to leave

Dengarkan 去る者は日々にうとし

去る者は日々にうとし

さるものはひびにうとし

jauh di mata jauh di hati

friendships fade with distance

Dengarkan 去る者日々にうとし

去る者日々にうとし

さるものひびにうとし

jauh di mata jauh di hati

friendships fade with distance

Dengarkan 去校

去校

きょこう

meninggalkan sekolah

leaving school (due to transfer)

Dengarkan 去ぬ

去ぬ

いぬ

pergi

to die

Dengarkan 去なす

去なす

いなす

menangkis

to parry

Dengarkan 去りぎわ

去りぎわ

さりぎわ

saat akan pergi

(moment of) departure