Sens du Mot 去来

Écouter 帰去来

帰去来

ききょらい

quitter son emploi et rentrer au pays natal

quitting one's job and moving back to one's hometown

Écouter 去る者は追わず、来たる者は拒まず

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

ne poursuis pas celui qui part ni ne repousse celui qui vient

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

Écouter 帰去来辞

帰去来辞

ききょらいのじ

Gui Qu Lai Ci

Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)

Écouter 去年

去年

きょねん

l'année dernière

last year

Écouter 去る

去る

さる

partir

last ... (e.g. "last April")

Écouter 以来

以来

いらい

depuis

since

Écouter 元来

元来

がんらい

originellement

in the first place

Écouter 家来

家来

けらい

vassal

retainer

Écouter 古来

古来

こらい

depuis l'antiquité

from ancient times

Écouter 不出来

不出来

ふでき

mauvais travail

bad job

Écouter 近来

近来

きんらい

récemment

recently

Écouter 新来

新来

しんらい

nouvellement arrivé

newly arrived