Sens du Mot 以来

いらい irai

以来 se lit いらい (irai) et signifie depuis.

Sens

Français

depuis
dès lors
dorénavant

Anglais

since
henceforth

Lecture

Kana

いらい

Romaji

irai

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 2344 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

その時以来

そのときいらい

depuis ce moment

since that time

一別以来

いちべついらい

depuis notre dernière rencontre

since our last meeting

あれ以来

あれいらい

depuis lors

since then

それ以来

それいらい

depuis lors

since then

物心ついて以来

ものごころついていらい

depuis toujours

for as long as one can remember

有史以来

ゆうしいらい

depuis l'aube de l'histoire

since the dawn of history

神武以来

じんむいらい

depuis l'époque de l'empereur Jimmu

since the era of the Emperor Jimmu

開闢以来

かいびゃくいらい

depuis la création du monde

since the beginning of the world

以下

いか

au-dessous de

including ...

以前

いぜん

avant

before

以後

いご

après

after this

以上

いじょう

c'est tout

that's all

Phrases d’Exemple

以来ずっと友人です。

Depuis lors nous sommes amis.

それ以来３年が経過した。

Trois ans se sont écoulés depuis.

私は１９８０年以来、神戸にいます。

Je me trouve à Kobe depuis 1980.

１９８８年以来トムに会っていません。

Je n'ai plus vu Tom depuis 1988.

先週の土曜日以来ずっと雨です。

Il n'a pas cessé de pleuvoir depuis samedi.

その時以来、彼から何の便りもない。

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.

もうそれ以来彼に会うことはなかった。

Je ne l'ai pas revu après cela.

彼はそれ以来宗教活動に携わっている。

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。

Il s'est mis à boire à la mort de sa femme.