以前 (Izen): Avant, Il Y A

Sens

Français

avant
il y a
auparavant
autrefois
jadis
le passé

Anglais

before
prior to
ago
the past
previously
former times

Lecture

Kana

いぜん

Romaji

izen

Variantes d’Écriture

已前いぜん izen

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 以降,以後 Rank 2453 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

人間以前

にんげんいぜん

pré-humain

The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)

有史以前

ゆうしいぜん

préhistoire

prehistory

歴史以前

れきしいぜん

préhistorique

prehistoric

未生以前

みしょういぜん

avant la naissance

before one's birth

以下

いか

au-dessous de

including ...

以来

いらい

depuis

since

以後

いご

après

after this

以上

いじょう

c'est tout

that's all

以外

いがい

sauf

with the exception of

以て

もって

avec

adds emphasis to preceding word

建前

たてまえ

façade

ceremony for the erection of the framework of a house

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

Phrases d’Exemple

10

彼は以前とは違う。

Il n'est plus comme il l'était.

以前は７０ｋｇありました。

Je pesais soixante-dix kilos.

以前より悪くなってる？

Est-ce pire qu'avant ?

彼は以前の彼とは違う。

Il est différent de ce qu'il était avant.

彼は以前早起きだった。

D'habitude il se levait tôt.

以前ほど金持ちではない。

Je ne suis pas aussi riche que je le fus.

以前どこかで拝見しました。

Je les ai déjà vus quelque part.

以前とは人生観も変わった。

Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.

トムは以前とは違って見える。

Tom a changé.

以前ここに教会がありました。

Avant, il y avait une église ici.