Sens du Mot 以降

昼以降に雪が降るの？

Est-ce qu'il commencera à neiger à midi ou plus tard ?

それ以降、町は大きく変わった。

La ville a beaucoup changé depuis lors.

６時以降ならいつでも結構です。

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.

その駅は、明日以降から終了します。

La gare sera fermée à partir de demain.

９時以降に電話した方が安いですか。

Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?

九時以降はテレビを見ないことにしている。

Je me donne pour règle de ne pas regarder la télé après 9 heures.

この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。

Je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.

１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。

À partir de 1639, le Japon a fermé ses portes aux cuisines étrangères.

明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。

Comme la gastroscopie a lieu demain matin à neuf heures, vous ne devez ni manger ni boire le jour précédent après vingt-et-une heures.

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

L'expansion viking à partir du 9e siècle a atteint des régions telles que la Normandie, la Galice, l'Andalousie, la Sicile et la Crimée.