salaried employee
きんろうしょとく
rendimento do trabalho
earned income
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.)
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
Corporação de Aquisição de Ações Bancárias
Bank Equity Purchasing Corporation
きゅうしにいっしょうをえる
escapar por pouco da morte
to have a narrow escape from death
ぐしゃもせんりょにいっとく
até um tolo pode dar um bom conselho
even fools can give good counsel
ぐしゃいっとく
bom conselho de um tolo
even a fool may sometimes give good counsel
けいけんをえる
ganhar experiência
to gain experience
みえをきる
fazer uma pose (kabuki)
to strike a pose (in kabuki)
げんせんしょとくぜい
imposto de renda retido na fonte
income tax withheld at the source
いいえてみょう
expressão muito apropriada
perfectly fitting phrase
げんごかくとく
aquisição da linguagem
language acquisition
personal income
こじんしょとくぜい
imposto de renda de pessoa física
personal income tax
こけつにいらずんばこじをえず
quem não arrisca, não petisca
nothing ventured, nothing gained
こうひょうをえる
ter boa aceitação
to receive a favorable reputation
こうじょうしょとく
rendimento permanente
permanent income
こうじょうしょとくかせつ
hipótese do rendimento permanente
permanent income hypothesis
to be conceivable
こうがくしょとくしゃ
pessoa de altos rendimentos
large income earner
こうしょとくしゃ
pessoa de alta renda
high-income earner
high score
こうりとくアンテナ
antena de alto ganho
high-gain antenna
こくせきしゅとく
aquisição de nacionalidade
acquisition of nationality
こくないげんせんしょとく
rendimentos de fonte nacional
domestic source income
こくみんかしょぶんしょとく
renda nacional disponível
national disposable income
national income
こくみんそうしょとく
renda nacional bruta
gross national income
さいりょうしょとく
renda discricionária
discretionary income
miscellaneous (sundry) incomes
forced to use
つかわざるをえない
obrigado a usar
forced to use
しかくしゅとく
obtenção de uma qualificação
acquisition of a qualification
capital gain
しほんりとくぜい
imposto sobre ganhos de capital
capital gains tax
ことなきをえる
terminar sem incidentes
to end without incident
timely
ときをえる
ter uma oportunidade
to get a break
to be well-timed
usucaption
じどうしゃしゅとくぜい
imposto de aquisição de automóveis
automobile acquisition tax
AGC
じとく
entender por conta própria
being paid back for one's deeds
しつむこころえ
guia de deveres oficiais
guide to office routine
じっしつこくみんしょとく
renda nacional real
real national income
real income
gain
しゅとくげんか
custo de aquisição
cost of acquisition
しゅとくじこう
prescrição aquisitiva
acquisitive prescription
acquirer
gain of tempo (shogi, othello)
じゅようのしょとくだんりょくせい
elasticidade-renda da demanda
income elasticity of demand
finder (of lost property)
found article
しゅうとくかんねん
ideia adquirida
acquired idea (as opposed to innate)
できうるかぎり
tanto quanto possível
as (much) as possible
しゅんじかくとくモデル
modelo de aquisição instantânea
instantaneous acquisition model
しょりりとく
ganho de processamento
processing gain
しょとくかくし
ocultação de rendimentos
income concealment
しょとくかくさ
fosso de rendimentos
income divide
しょとくわり
imposto proporcional ao rendimento
income-based levy
look of triumph
しょとくきんがく
montante do rendimento
income amount
しょとくこうか
efeito rendimento
income effect
tax deduction
しょとくさいぶんぱい
redistribuição de renda
income redistribution
しょとくしゃ
beneficiário de rendimentos
income earner
しょとくしょうめいしょ
certificado de rendimentos
income certificate
income level
しょとくせいさく
política de rendimentos
incomes policy
しょとくぜいげんぜい
redução do imposto de renda
income tax cut
しょとくぜいほう
Lei do Imposto de Renda
Income Tax Act
しょとくだいたいりつ
taxa de reposição de rendimentos
pension replacement rate
しょとくふびょうどうどけいすう
coeficiente de Gini
Gini coefficient
しょとくぶんぱい
distribuição de renda
income distribution
win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
good customer
regular customer
じょうとしょとく
ganhos de capital
capital gains
こころえがたい
difícil de entender
hard to understand
imprudence
こころえがお
olhar de quem sabe
knowing look
ひとをえる
encontrar a pessoa certa
to employ the right person
みずをえたうお
como um peixe na água
someone who is in their element
family income
to hit the mark
one's nature or personality
innate idea
せいとくけん
direito de nascença
one's birthright
innate
せっとくじょうず
poder de persuasão
persuasiveness
せんしゅとくてん
primeiro ponto marcado
first runs scored
せんせんしゅとく
aquisição por ocupação
acquisition by occupancy
せんりょいっとく
mesmo um tolo às vezes acerta
even a fool may sometimes come up with a good idea
はやおきはさんもんのとく
deus ajuda quem cedo madruga
the early bird gets the worm
total income
そんしてとくとる
perder para ganhar
you must lose a fly to catch a trout
そんしてとくとれ
perde para ganhar
you must lose a fly to catch a trout
そんとくなし
sem lucro nem prejuízo
even (of a trade)
そんとくかんじょう
cálculo de lucros e perdas
profit-and-loss arithmetic