allopatry
いしょてきしゅぶんか
especiação alopátrica
allopatric speciation
いてんしょとく
rendas de transferência
transfer income
いどかんそくじょ
observatório de latitude
latitude observatory
illegal possession
いしつぶつとりあつかいじょ
achados e perdidos
lost and found office
mortuary
いりょうふくしききけんきゅうじょ
Associação de Pesquisa Tecnológica de Aparelhos Médicos e de Bem-Estar
Technology Research Association of Medical and Welfare Apparatus
(plant) nursery
one place
いっけんしたところ
à primeira vista
at a glance
いちじしょとく
rendimento ocasional
occasional income
いちじほごしょ
abrigo de proteção temporária
temporary protective custody facility
cloakroom
いちじひなんじょ
abrigo de evacuação primário
primary evacuation shelter (for initial use in emergencies)
いっしょけんめい
com todas as forças
(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
transient lifestyle
press
hiding place
cache
hiding place
うちゅうかがくけんきゅうじょ
Instituto de Ciência Espacial e Astronáutica (ISAS)
Institute of Space and Astronautical Science (ISAS)
うちゅうせんかんそくじょ
observatório de raios cósmicos
Cosmic-ray Observatory
うちゅうでんぱかんそくじょ
observatório de ondas de rádio cósmicas
Cosmic Radio-waves Observatory
うんてんしれいじょ
centro de operações
operations center (railway, power plant, etc.)
えばらせいさくしょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
えばらせいさくじょ
Ebara Corporation
Ebara Corporation
barracks
えいこくこくさいきょういくけんきゅうじょ
Instituto de Educação Internacional em Londres
Institute of International Education in London
えいこくちしつちょうさしょ
Serviço Geológico Britânico
British Geological Survey
えいこくなんきょくけんきゅうじょ
Pesquisa Antártica Britânica
British Antarctic Survey
place guarded by soldiers
guardhouse
connection (to a person, place, etc.)
えんようすいさんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Pesca em Alto Mar
National Research Institute of Far Seas Fisheries
くぼきところにみずたまる
um mal nunca vem só
someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties
concavity
graveyard
おうしゅうさいばんしょ
Tribunal de Justiça da União Europeia
European Court of Justice
おうしゅうじんけんさいばんしょ
Tribunal Europeu dos Direitos Humanos
European Court of Human Rights
おかばしょ
zona de prostituição
red-light district
おかむらせいさくしょ
Okamura Corporation
Okamura Corporation
おきなわそうごうつうしんじむしょ
escritório de telecomunicações de Okinawa
Okinawa Office of Telecommunications
かきゅうさいばんしょ
tribunal inferior
lower court
しもだいどころ
cozinha dos servos
servants' kitchen
かがくおよびけっせいりょうほうけんきゅうしょ
Instituto de Pesquisa Químio-Soro-Terapêutica
Kagakuoyobi Kesseiryōhou Kenkyūsho (corporate name of Kaketsuken)
かりじゅうしょ
residência provisória
provisional residence
かりしゅっしょ
liberdade condicional
release on bail
かりしゅっしょしゃ
libertado condicional
parolee
かせつべんじょ
banheiro portátil
portable toilet
かそうつうかこうかんじょ
corretora de criptomoedas
cryptocurrency exchange
かそうはつでんじょ
central elétrica virtual
virtual power plant
where
somehow
where
かしょぶんしょとく
rendimento disponível
disposable income
かていさいばんしょちょうさかん
oficial de justiça do tribunal de família
family court probation officer
かがくぎじゅつせいさくけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Política Científica e Tecnológica
National Institute of Science and Technology Policy
かがくぎじゅつせいさくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Política Científica e Tecnológica
National Institute of Science and Technology Policy
かがくけいさつけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Ciências Policiais
National Research Institute of Police Science
かがくけんきゅうじょ
instituto de ciências
science institute
かがくそうさけんきゅうしょ
laboratório de criminalística
crime laboratory
かじゅけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciência de Árvores Frutíferas
National Institute of Fruit Tree Science
かじんはいながらにしてめいしょをしる
poetas conhecem lugares famosos sem sair de casa
poets can stay in one place and still know all the famous sights
ひのないところにけむりはたたない
onde há fumaça, há fogo
there's no smoke without fire
ひのないところにけむりはたたなぬ
onde há fumaça, há fogo
there's no smoke without fire
かりょくはつでんしょ
usina termoelétrica
thermal power station (i.e. using combustion)
かきけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciências de Floricultura
National Institute of Floricultural Science
かぜいしょとく
rendimento tributável
taxable income
bedroom
かいぎしょ
local de assembleia
place of assembly
meeting place
かいそうさきじゅうしょようきゅう
solicitação de endereço de encaminhamento
request for forwarding address
かいじさいばんしょ
tribunal marítimo
admiralty court
かいすいそうごうけんきゅうじょ
laboratório de pesquisa de ciência da água do mar
Sea water Science Research Laboratory
かいなんしんぱんしょ
tribunal de acidentes marítimos do japão
Japan Marine Accident Tribunal
Kaiseijo (school of foreign studies set up by the shogunate during the Edo period)
かいひょうじょ
local de apuração de votos
ballot-counting place
かいへいじょ
subestação de manobra
switching station
each place
かくゆうごうかがくけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Ciências da Fusão
National Institute for Fusion Science
place of study
がくしょ
local de treinamento de gagaku
gagaku training place (Heian era)
printer's
かぶしきとりひきじょ
bolsa de valores
stock exchange
poverty-stricken household
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
かんきょうえいせいけんきゅうじょ
Instituto de Saúde e Meio Ambiente
Institute for Environment and Health
かんきょうかがくけんきゅうしょ
Instituto de Ciências Ambientais
Institute of Environmental Sciences
かんきょうせいさくけんきゅうじょ
Instituto de Política Ambiental
Environmental Policy Institute
かんみどころ
café de doces japoneses
cafe featuring Japanese-style sweets
かんしじょ
posto de observação
lookout post
かんごふようせいじょ
escola de formação de enfermeiras
nurses' training school
かんかつさいばんしょ
tribunal competente
competent court
かんりこうがくけんきゅうしょ
Kanrikogaku Kenkyusho, Ltd.
Kanrikogaku Kenkyusho, Ltd.
かんいさいばんしょ
tribunal de instância
summary court
かんいしゅくしょ
alojamento simples
public lodging house
かんいしゅくはくじょ
alojamento simples
public lodging house
かんこうあんないじょ
posto de turismo
tourist information center
sightseeing spot