to press together
to extend
to enlarge on
pushing and shoving
to jostle
housebreaker
to shut up
to crush to death
plunger (of syringe)
forced borrowing
おして
mão esquerda (tiro com arco)
(in archery) left hand
oshizushi
to squeeze
おしきず
machucado (em frutas)
bruise (on fruit, etc.)
upheaval
force pump
to press forward
pushing sumo
war drum
(high interest) loan forcefully imposed on the borrower
おしいただく
receber com respeito acima da cabeça
to accept an object and hold it reverently over one's head
おしとおる
abrir caminho à força
to force one's way through
to cross over
to push (something) against
to push along
おしいれる
empurrar para dentro
to shove in
leading wave (of a tsunami, i.e. when a wave crest reaches land before a trough)
to break through
to draw near
rolled barley
おしかぶせこうぞう
estrutura de cavalgamento
overthrust structure
おしかぶせだんそう
falha de cavalgamento
overthrust fault
おしかぶせしゅうきょく
dobra de cavalgamento
overthrust fold
imposition (i.e. of rules, of a decision)
pushy
おしまける
perder por empurrão
to be outpushed
to push aside
to (refuse and) return (something)
to envelop
weakness
pressed leaves
crowded (e.g. with people)
being pressed
on the attack
vigorously ...
rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to hang over
to put a thing on top of another
おっつけ
técnica de segurar o braço do oponente
technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
to throw out
rhyming
pressing down (button, keyboard, etc.)
backing paper
extruder
おしきりちょう
livro de registros de recebimentos
notebook with records of monies received
push boat
おうそう
transferência de presos
transferring (a convict to a different prison)
yessir!
よこぐるまをおす
fazer valer a sua vontade
to have one's own way (against all reason)
fall
to decline (stock market)
tentative reservation
virtual push button
はいおさえ
nivelador de cinzas (braseiro)
ash leveler (use in a brazier)
はいおし
nivelador de cinzas (braseiro)
ash leveler (use in a brazier)
けおされる
sentir-se intimidado
to be overawed
きめいおういん
assinatura e selo
affixing one's name and seal
dung beetle
embossing
stamping
げんばをおさえる
pegar em flagrante
to catch in the act (of)
seized property
さしおさえめいれい
ordem de penhora
order of attachment
しもんおうなつ
colheita de impressões digitais
fingerprinting
to hold down
handcart
やきいんをおす
marcar com ferro em brasa
to brand (cattle, etc.)
しょうこをおさえる
apreender provas
to seize (secure) evidence
pushing from behind
ねおし
passar a roupa sob o colchão
pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps
はやおし
pressionar rápido o botão
fast pushing (of a button)
push-button quiz
たいこばんをおす
dar o selo de aprovação
to give the stamp of approval
to make sure
おおたまおしこがね
escaravelho sagrado
scarab beetle
たんおし
pressionamento curto
short press (of a button)
not worth doing
ちゅうおし
vencer por desistência
winning by opponent's resignation
chaplet (metallurgy)
むしおさえ
calmante para crianças
children's medicine for nervousness
なげし
viga horizontal decorativa
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
long press (of a button)
steadily
てっぽうおし
empurrar contra poste de madeira
pushing against the wooden pole in practice
てんびんおし
prensagem por alavanca (conservas suguki)
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)
てっぺいおし
pressionar sem deixar se explicar
pressing forward without giving a chance to explain
つきおし
técnicas de empurrar e sacudir
pushing and shoving techniques
bra
to remind (someone of something)
reminder