押し入れ
おしいれ
lemari dinding, lemari tanam, lemari pakaian tanam
closet (built into the wall of a room)
Kosakata
Kosakata Kanji 押
Kanji 押 yang berarti mendorong muncul dalam 210 entri kosakata bahasa Jepang.
圧さえる
おさえる
menekan, menutup dengan tangan, memegangi, memahami, menangkap, menyita
to grasp (a point)
圧す
おす
menekan, mendesak, memastikan, menyerang, menindih
(of light) to be diffused across an entire surface
押しつける
おしつける
memaksakan, menekankan, menimpakan
to foist on (task, responsibility)
押問答
おしもんどう
perdebatan sengit, saling bantah, tarik ulur kata
arguing back and forth
押売
おしうり
penjualan paksa, pemaksaan jual, pedagang yang memaksa
forcing on someone (e.g. kindness)
押柄
おうへい
sombong, angkuh, tinggi hati
arrogant
押え
おさえ
pengendalian diri, kontrol, pemberat, penindih kertas, pertahanan, penjaga
having self-control
圧し
おし
dorongan, tekanan, berat, wewenang, kekuatan
push
押出し
おしだし
dorongan keluar, penampilan, kehadiran, ekstrusi
pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
めじろ押し
めじろおし
berdesakan, penuh sesak, berjubel, antre panjang
packed with (activities, products, etc.)
押しいる
おしいる
menerobos masuk, mendobrak masuk, menyusup
to push in
押入り
おしいり
pembobolan, perampokan, masuk tanpa izin
breaking into
押収
おうしゅう
penyitaan, penyitaan barang bukti, konfiskasi
seizure
後押し
あとおし
dukungan, sokongan, bantuan, mendorong dari belakang
pushing from behind (a cart, etc.)
押しきる
おしきる
memotong dengan menekan, mengatasi hambatan, memaksakan kehendak
to press and cut
押しこむ
おしこむ
merangsek masuk, menyusup, menjejalkan, memasukkan paksa
to break in
圧しつぶす
おしつぶす
melindas, menghancurkan, memipihkan
to squash
押しあげる
おしあげる
mendorong naik, mendongkrak, menaikkan
to boost
押しよせる
おしよせる
mengerumuni, menyerbu, membanjiri, menerjang
to advance on
差し押え
さしおさえ
penyitaan, sita
seizure
押出す
おしだす
mendorong keluar, menonjolkan, menarik perhatian, berangkat bersama, memeras keluar
to highlight
おし花
おしばな
bunga kering tekan, bunga pres
pressed flower
押なつ
おうなつ
pembubuhan cap, mengecap
stamping
押切
おしきり
pemotong jerami, memotong dengan menekan
pressing and cutting
押印
おういん
pembubuhan cap, mengecap
affixing a seal (to)
おし流す
おしながす
menghanyutkan, menyapu bersih, membawa lari
to wash away
押し釦
おしぼたん
tombol tekan, sakelar tekan
push button
押しとおす
おしとおす
bersikeras, memaksakan kehendak, menuntaskan
to persist in
仮差し押え
かりさしおさえ
penyitaan sementara, sita jaminan
provisional seizure
華押
かおう
tanda tangan gaya, segel tertulis
written seal
押しかける
おしかける
mendatangi tanpa diundang, menyerbu, datang tiba-tiba
to go uninvited
押しかけ女房
おしかけにょうぼう
istri yang memaksakan diri menikah
woman who forced her husband into marriage
押込み
おしこみ
perampokan, pencurian, lemari, oshi-ire
burglary
差し押える
さしおさえる
menyita, melakukan penyitaan, memblokir
to seize
手押し
ておし
dorongan tangan, tekan tangan
pushing by hand
おし黙る
おしだまる
terdiam, bungkam, membisu
to keep silent
押し目買い
おしめがい
beli saat harga turun, buy on dip
buying when the market is down
押合い
おしあい
saling dorong, berdesak-desakan
jostling
押したおす
おしたおす
merobohkan, menjatuhkan
to pin down
押し倒し
おしたおし
teknik dorongan jatuh, oshitaoshi
oshitaoshi
押したてる
おしたてる
mencalonkan, memilih sebagai wakil, mendorong, menegakkan, menempatkan
to nominate
押しもどす
おしもどす
mendorong kembali, memukul mundur
to push back
押え込む
おさえこむ
menahan, mengunci, menindas, mengendalikan
to pin down
押下げる
おしさげる
menekan ke bawah, menurunkan
to push down
いち押し
いちおし
rekomendasi utama, paling direkomendasikan
top recommendation
おしくら饅頭
おしくらまんじゅう
permainan oshikura manju, dorong-dorongan punggung
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
おし広げる
おしひろげる
memperluas, merentangkan, membentangkan
to extend
おし広める
おしひろめる
memperluas, menyebarkan, mengembangkan
to enlarge on
おし寿司
おしずし
sushi tekan, oshizushi
oshizushi
おっとり刀
おっとりがたな
terburu-buru, tidak sempat bersiap, tergesa-gesa
rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
おっぽり出す
おっぽりだす
membuang, memecat, mengabaikan, menelantarkan
to throw out
おっ広げる
おっぴろげる
membentangkan, menyebarkan, membuka lebar, membeberkan, membongkar
to make flourish
おっ魂消る
おったまげる
sangat terkejut, tercengang, kaget setengah mati
to be very surprised
おっ始める
おっぱじめる
memulai, mengawali
to start
おっ死ぬ
おっちぬ
mati, mampus
to die
おっ立つ
おったつ
berdiri, berdiri tegak, mencuat
to stand (up)
おっ立てる
おったてる
mendirikan, menegakkan
to raise
ごり押し
ごりおし
memaksakan kehendak, paksaan, keras kepala
pushing though
じり押し
じりおし
mendorong perlahan, gigih mendesak, pantang menyerah
pushing a little at a time
だめ押し
だめおし
memastikan kembali, poin tambahan pengaman, penegasan
making doubly sure
つぼを押さえる
つぼをおさえる
memahami poin penting, tepat sasaran
to grasp the important points
ねんを押す
ねんをおす
memastikan kembali, menekankan, menegaskan, mewanti-wanti
to remind (someone of something)
のれんに腕押し
のれんにうでおし
sia-sia, percuma, bagai memukul air di dulang
not worth doing
はず押し
はずおし
dorongan ketiak, hazuoshi
pushing up with hands under opponent's armpits
ひと押し
ひとおし
satu dorongan lagi, sedikit usaha lagi
a push
ひ押し坑道
ひおしこうどう
terowongan mendatar, galeri tambang, lorong tambang
drift (mining)
圧され気味
おされぎみ
terdesak, mulai kalah
being on the ropes
圧しかかる
おしかかる
menimpa, membebani, menyandar
to lean over (someone)
圧しころす
おしころす
menindas sampai mati, mencekik, menahan tawa, membekap
to crush to death
圧麦
おしむぎ
jelai giling, gandum gilas
rolled barley
印を押す
いんをおす
membubuhkan cap, mengecap
to affix one's seal
押さえねじ
おさえねじ
sekrup pengunci, baut penetap, baut pengencang
locking screw
押さえ溝
おさえみぞ
alur penahan mata ketam, parit penahan pisau serut
groove in the body of wooden plane which holds the blade
押さえ棒
おさえぼう
batang penahan pisau serut, besi penahan ketam
metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade
押しあう
おしあう
saling dorong, berdesakan
to jostle
押しあける
おしあける
membuka paksa, mendorong buka
to force open
押しあてる
おしあてる
menempelkan, menekan pada
to push (something) against
押しかえす
おしかえす
mendorong balik, mengembalikan, menolak
to (refuse and) return (something)
押しかけ
おしかけ
datang tanpa diundang, memaksa masuk
uninvited (visitor)
押しかためる
おしかためる
memadatkan, menekan hingga padat
to press together
押しかぶせ断層
おしかぶせだんそう
sesar sungkup, patahan naik
overthrust fault
押しかぶせ褶曲
おしかぶせしゅうきょく
lipatan sesar sungkup
overthrust fold
押しこくる
おしこくる
mendorong dengan kuat
to push forcefully
押しつけ
おしつけ
pemaksaan, paksaan, beban
imposition (i.e. of rules, of a decision)
押しつけがましい
おしつけがましい
memaksa, sok mengatur, agresif
pushy
押しつつむ
おしつつむ
menyelimuti, menutupi, membungkus
to envelop
押しつまる
おしつまる
mendekati akhir tahun, sangat sesak, terjepit waktu
to approach the year end
押しつめる
おしつめる
memadatkan, menyudutkan, mendesak
to pack (in box)
押して
おして
meskipun, walaupun, dengan paksa
despite
押していく
おしていく
menuntun, mendorong, membawa sambil mendorong
to walk (a bicycle, scooter, etc.)
押しとおる
おしとおる
memaksakan diri lewat, menerobos masuk
to force one's way through
押しとどめる
おしとどめる
menahan, menghalangi, menghentikan
to check
押しなべて
おしなべて
pada umumnya, secara keseluruhan, rata-rata
in general
押しに弱い
おしによわい
mudah dipengaruhi, gampang dipaksa, tidak tegaan
weak-willed
押しのける
おしのける
menepis, menyisihkan, mendorong ke samping
to push aside
押しのけ容積
おしのけようせき
volume perpindahan, volume pendesakan, volume displasemen
displacement volume
押しの強い
おしのつよい
agresif, memaksa, gigih mendesak
aggressive
押しピン
おしピン
paku payung, pin tekan
drawing pin
押しボタンスイッチ
おしボタンスイッチ
sakelar tombol tekan
push-button switch