Palavras

Palavras com 摺

O kanji 摺, com significado dobrar, aparece em 63 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-63 de 63

1/1 páginas

引きずる

ひきずる

arrastar

to force (someone) along

手すり

てすり

corrimão

handrail

刷る

する

imprimir

to color or pattern fabric using a wooden mold

刷り

すり

impressão

printing

手こずる

てこずる

ter dificuldade

to have much trouble

色刷り

いろずり

impressão a cores

colour printing

足ずり

あしずり

bater os pés

stamping one's feet (in anger, frustration, etc.)

お引き摺り

おひきずり

mulher ociosa e vaidosa

woman who doesn't work and only thinks about fashion

すりこ木

すりこぎ

mão de pilão

pestle

すり衣

すりごろも

roupa branca estampada

plain white clothing patterned using dyes

すり合わせ

すりあわせ

ajuste

margination

すり合わせる

すりあわせる

esfregar um no outro

to rub together

すり込む

すりこむ

moer e misturar

to grind and mix (e.g. pepper into miso)

すり足

すりあし

passos arrastados

moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground

すり替える

すりかえる

trocar às escondidas

to switch (secretly)

すり鉢

すりばち

almofariz

(earthenware) mortar (for grinding)

悪ずれ

わるずれ

malícia

over-sophistication

衣擦れ

きぬずれ

roçar das roupas

rustling of clothes

引きずられる

ひきずられる

deixar-se convencer (por)

to let oneself be persuaded (by)

引きずり

ひきずり

cauda do vestido

woman who doesn't work and only thinks about fashion

引きずり降ろす

ひきずりおろす

derrubar

to force out (of power, office, role, etc.)

引きずり出す

ひきずりだす

arrastar para fora

to drag out

引き摺り回す

ひきずりまわす

arrastar

to drag around

引き摺り込む

ひきずりこむ

arrastar para dentro

to drag in

下刷り

したずり

prova de impressão

proof printing

笈摺

おいずり

sobreveste sem mangas de peregrino

thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims

靴摺り

くつずり

soleira

door sill

股ずれ

またずれ

assadura na virilha

chafing of the inner thighs

行きずり

ゆきずり

de passagem

(place) that one happens to pass by

合羽摺り

かっぱずり

pochoir

pochoir (type of hand-painted stencil printing)

骨刷り

ほねずり

impressão do bloco-chave

key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.)

砂ずり

すなずり

moela de frango

chicken gizzard

刷本

すりほん

livro não encadernado

unbound book (damp from the press)

擦り切れる

すりきれる

desgastar-se

to wear out

擦り付ける

こすりつける

esfregar contra

to strike (a match)

雑巾摺り

ぞうきんずり

rodapé

skirting board (in a Japanese-style room)

手すり子

てすりこ

balaústre

baluster

手刷り

てずり

impressão à mão

printing by hand

初刷

しょずり

primeira impressão

first print (run)

信夫摺

しのぶずり

roupa com estampa de feto

clothing patterned using squirrel's foot fern

人ずれ

ひとずれ

vivido

becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)

摺り下ろす

すりおろす

ralar

to grate

摺り込み染め

すりこみぞめ

tingimento com estêncil

coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye

摺り染め

すりぞめ

tingimento por fricção

method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials

摺師

すりし

impressor de xilogravuras

woodblock printer

摺動

しゅうどう

deslizamento

sliding or moving along a smooth surface with continuous contact on that surface

摺箔

すりはく

folha de ouro ou prata impressa em tecido

impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric

摺本

しょうほん

livro dobrado

folded book

石刷り

いしずり

impressão em pedra

print from stone

千摺り

せんずり

onani

草摺

くさずり

escarcelas (armadura)

tassets (on a suit of armor, armour)

足を引きずる

あしをひきずる

mancar

to limp

板ずり

いたずり

esfregar com sal

salt rubbing

頬ずり

ほおずり

esfregar as bochechas

rubbing cheeks together (as a display of affection)

墨摺り

すみずり

impressão xilográfica em tinta preta

woodblock printing done with black ink only

磨りガラス

すりガラス

vidro fosco

ground glass

磨り出し

すりだし

fósforo

match (for lighting a fire)

木摺り

きずり

ripa de madeira

wood lath

木版刷り

もくはんずり

xilografia

block printing

籾摺り

もみすり

descascamento de arroz

hulling rice

藍摺り

あいずり

tingimento com índigo

staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves

藍摺絵

あいずりえ

gravura ukiyo-e em azul índigo

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

捩摺

もじずり

spiranthes sinensis

Chinese spiranthis (Spiranthes sinensis var. amoena)