Mots

Mots avec 摺

Le kanji 摺, qui signifie plier, apparaît dans 63 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-63 sur 63

1/1 pages

引きずる

ひきずる

traîner

to force (someone) along

手すり

てすり

rampe

handrail

刷る

する

imprimer

to color or pattern fabric using a wooden mold

刷り

すり

impression

printing

手こずる

てこずる

avoir du mal

to have much trouble

色刷り

いろずり

impression en couleur

colour printing

足ずり

あしずり

trépigner

stamping one's feet (in anger, frustration, etc.)

お引き摺り

おひきずり

femme oisive et coquette

woman who doesn't work and only thinks about fashion

すりこ木

すりこぎ

pilon

pestle

すり衣

すりごろも

vêtement blanc imprimé

plain white clothing patterned using dyes

すり合わせ

すりあわせ

ajustement

margination

すり合わせる

すりあわせる

frotter l'un contre l'autre

to rub together

すり込む

すりこむ

moudre et mélanger

to grind and mix (e.g. pepper into miso)

すり足

すりあし

pas traînés

moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground

すり替える

すりかえる

substituer en cachette

to switch (secretly)

すり鉢

すりばち

mortier

(earthenware) mortar (for grinding)

悪ずれ

わるずれ

malice

over-sophistication

衣擦れ

きぬずれ

froissement des vêtements

rustling of clothes

引きずられる

ひきずられる

se laisser convaincre (par)

to let oneself be persuaded (by)

引きずり

ひきずり

traîne de robe

woman who doesn't work and only thinks about fashion

引きずり降ろす

ひきずりおろす

renverser

to force out (of power, office, role, etc.)

引きずり出す

ひきずりだす

traîner dehors

to drag out

引き摺り回す

ひきずりまわす

traîner

to drag around

引き摺り込む

ひきずりこむ

faire entrer de force

to drag in

下刷り

したずり

épreuve d'imprimerie

proof printing

笈摺

おいずり

survêtement sans manches de pèlerin

thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims

靴摺り

くつずり

seuil de porte

door sill

股ずれ

またずれ

irritation de l'entrejambe

chafing of the inner thighs

行きずり

ゆきずり

de passage

(place) that one happens to pass by

合羽摺り

かっぱずり

pochoir

pochoir (type of hand-painted stencil printing)

骨刷り

ほねずり

impression du bloc-clé

key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.)

砂ずり

すなずり

gésier de poulet

chicken gizzard

刷本

すりほん

livre non relié

unbound book (damp from the press)

擦り切れる

すりきれる

s'user

to wear out

擦り付ける

こすりつける

frotter contre

to strike (a match)

雑巾摺り

ぞうきんずり

plinthe

skirting board (in a Japanese-style room)

手すり子

てすりこ

balustre

baluster

手刷り

てずり

impression à la main

printing by hand

初刷

しょずり

première impression

first print (run)

信夫摺

しのぶずり

vêtement à motif de fougère

clothing patterned using squirrel's foot fern

人ずれ

ひとずれ

mondain

becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)

摺り下ろす

すりおろす

râper

to grate

摺り込み染め

すりこみぞめ

teinture au pochoir

coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye

摺り染め

すりぞめ

teinture par frottement

method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials

摺師

すりし

imprimeur de bois gravés

woodblock printer

摺動

しゅうどう

glissement

sliding or moving along a smooth surface with continuous contact on that surface

摺箔

すりはく

feuille d'or ou d'argent appliquée sur tissu japonais

impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric

摺本

しょうほん

livre plié

folded book

石刷り

いしずり

estampe sur pierre

print from stone

千摺り

せんずり

onani

草摺

くさずり

tassettes (armure)

tassets (on a suit of armor, armour)

足を引きずる

あしをひきずる

boiter

to limp

板ずり

いたずり

frotter au sel

salt rubbing

頬ずり

ほおずり

frotter les joues ensemble

rubbing cheeks together (as a display of affection)

墨摺り

すみずり

impression à l'encre noire

woodblock printing done with black ink only

磨りガラス

すりガラス

verre dépoli

ground glass

磨り出し

すりだし

allumette

match (for lighting a fire)

木摺り

きずり

latte en bois

wood lath

木版刷り

もくはんずり

xylographie

block printing

籾摺り

もみすり

décorticage du riz

hulling rice

藍摺り

あいずり

teinture à l'indigo

staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves

藍摺絵

あいずりえ

estampe ukiyo-e en bleu indigo

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

捩摺

もじずり

spiranthes sinensis

Chinese spiranthis (Spiranthes sinensis var. amoena)