Sens du Mot 人ずれ

ひとずれ hitozure

人ずれ se lit ひとずれ (hitozure) et signifie devenir mondain.

Sens

Français

  1. devenir mondain
  2. perdre son innocence
  3. sophistiqué
  4. raffiné
  5. mondain
  6. expérimenté
  7. aguerri
  8. s'aguerrir

Anglais

  1. becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)
  2. becoming sophisticated
  3. losing one's innocence
  4. losing one's naivety

Lecture

Kana

ひとずれ

Romaji

hitozure

Variantes d’Écriture

  • 人擦れ ひとずれ hitozure
  • 人摺れ ひとずれ hitozure

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 93321 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

人々

ひとびと

chaque personne

each person

人生

じんせい

vie

(one's) life

人間

にんげん

être humain

character (of a person)

人気

にんき

popularité

popularity

人出

ひとで

foule

crowd

人前

ひとまえ

en public

presence of other people

人名

じんめい

nom de personne

person's name

人だかり

ひとだかり

foule

crowd

人たち

ひとたち

personnes

people

じん

personne

-er (e.g. performer, etc.)

にん

suffixe numéral pour les personnes

counter for people

ひと

personne

human (Homo sapiens)