Sens du Mot 藍摺り

あいずり aizuri

藍摺り se lit あいずり (aizuri) et signifie teinture à l'indigo.

Sens

Français

  1. teinture à l'indigo
  2. estampe ukiyo-e à l'indigo
  3. impression par frottage à l'indigo
  4. ukiyo-e en nuances d'indigo

Anglais

  1. staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves
  2. ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

Lecture

Kana

あいずり

Romaji

aizuri

Variantes d’Écriture

  • 藍摺 あいずり aizuri

Suite des Traits

3 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159240 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

藍摺絵

あいずりえ

estampe ukiyo-e en bleu indigo

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

あい

indigo (couleur)

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)

藍綬褒章

らんじゅほうしょう

Médaille au ruban bleu

Medal with Blue Ribbon

藍野大学

あいのだいがく

université aino

Aino University

藍方石

らんぽうせき

haüyne

haüyne

手摺り

てすり

rampe

handrail

伽藍

がらん

monastère

temple building

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

人造藍

じんぞうあい

indigo synthétique

synthetic indigo

子持ち甘藍

こもちかんらん

choux de bruxelles

Brussels sprouts

青は藍より出でて藍より青し

あおはあいよりいでてあいよりあおし

l'élève dépasse le maître

the student has become the master

火吹藍子

ひふきあいご

sigan à une tache

blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish)