manipulating (to one's benefit)
management (of people)
artistic gymnastics
chastity (of a woman)
to have a good command of (a language)
integrity
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.)
manipulation
sensibility (artistic, moral)
calisthenics
puppet
operation (of trains)
radio-controlled (plane)
きかいたいそう
ginástica artística
apparatus gymnastics
ケーゲルたいそう
exercícios de Kegel
Kegel exercises
システムかんりそうさ
operação de gerenciamento de sistema
(systems management) operation
シンボルそうさ
manipulação de símbolos
symbol manipulation
スウェーデンたいそう
ginástica sueca
Swedish gymnastics
ストレッチたいそう
exercícios de alongamento
stretching exercise
touch controls (e.g. on a smartphone)
タップそうさ
controles de toque
touch controls
データそうさげんご
linguagem de manipulação de dados
Data Manipulation Language
ブロックそうさ
operação de bloco
block operation
メッセージはっしんちゅうしょうそうさ
operação abstrata de submissão de mensagem
message-submission abstract-operation
ラジオたいそう
calistenia por rádio
radio calisthenics
remote operation
あんていそうさ
operação de estabilização
stabilizing (stock) transaction
かわせそうさ
intervenção cambial
currency intervention
illegal fishing
いでんしそうさ
manipulação genética
gene manipulation
いちらんちゅうしょうそうさ
operação abstrata de lista
list abstract-operation
いんしょうそうさ
manipulação de imagem
media manipulation
remote control
えんかくそうさサービスようそ
elemento de serviço de operações remotas
Remote Operation Service Element
えんかくそうさプロトコルきかい
máquina de protocolo de operações remotas
remote-operation-protocol-machine
かかくそうさ
manipulação de preços
price manipulation
かぶかいじそうさ
operação de manutenção de preços
price-keeping operation
かぶかそうさ
manipulação do preço das ações
share price manipulation
elementary operation
さかごたいそう
exercícios para corrigir a posição fetal
exercise regime to convert breech presentation
きんゆうそうさ
manipulação de mercado
market manipulation
けいすうちゅうしょうそうさ
operação abstrata de contagem
Summarize abstract-operation
けいほうちゅうしょうそうさ
operação abstrata de alerta
alert abstract-operation
こうたいそうぎょう
trabalho por turnos
working in shifts
こうかいしじょうそうさ
operação de mercado aberto
open market operation
こくさいたいそうれんめい
Federação Internacional de Ginástica
International Gymnastics Federation
あやなす
decorar com cores vivas
to manipulate skillfully
child-operation
principle
しそうけんご
fiel aos seus princípios
being faithful to one's principles
いとあやつり
manipulação de marionetes
marionette manipulation
じてんしゃそうぎょう
gestão precária de um negócio
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
じどうそうじゅう
piloto automático
automatic pilot
じどうそうじゅうそうち
dispositivo de piloto automático
autopilot
じどうそうだ
governo automático
self-steering (boat)
じどうそうだそうち
dispositivo de leme automático
automatic steering device
とりだしちゅうしょうそうさ
operação abstrata de busca
fetch abstract-operation
manual process
じゅんびたいそう
exercícios de aquecimento
warm-up exercises
しょうごうそうさ
operação de intercalação
collation operation
じょうそうきょういく
educação estética
cultivation of aesthetic sensibility
じょうほうそうさ
manipulação de informação
manipulation of information
rhythmic gymnastics
parent-operation
よろんそうさ
manipulação da opinião pública
manipulation of public opinion
せいりたいそう
exercícios de relaxamento
cooling down (exercises)
inconstant
くみたいそう
ginástica de formação
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
あやつりしばい
espetáculo de marionetes
puppet show
あやつりじょうるり
ayatsuri joruri
old name for the bunraku
puppeteer
みさおをまもる
manter os seus princípios
to adhere to one's principles
そうぎょうたんしゅく
redução de operações
curtailment of operations
そうぎょうひ
custos operacionais
operating costs
operating rate
conduct
そうさインタフェース
interface de operação
operation-interface
そうさコード
código de operação
operation code
そうさコードトラップ
trap de código de operação
operation code trap
そうさパネル
painel de controle
control panel
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.)
operator
そうさてじゅん
procedimento operacional
operating procedure
そうさじょがいしゅうごう
conjunto de exclusão
exclusion set
そうさしんこうじょうきょう
progresso da operação
operation progress
operability
そうさたいしょうしゅうごう
conjunto de inclusão
inclusion set
そうさたく
console do operador
(operator) console
manipulative
control board
そうさぶ
elemento de controle
controlling element
そうさほうほう
instruções de uso
user guide
method of operation
そうさぼう
alavanca de comando
stick with a hook, claw or other handling mechanism
そうしゃがかり
despachante de comboios
train dispatcher
そうしゃじょう
estação de triagem
classification yard
constancy
そうじゅうけいとう
sistema de controle de voo
flight control system
pilot
cockpit