full-term birth
せいさんがわひどうきてつづき
procedimento assíncrono do lado do produtor
producer
lifetime
days of one's menstrual period
あおやまがくいんじょしたんきだいがく
Faculdade de Curta Duração para Mulheres Aoyama Gakuin
Aoyama Gakuin Women's Junior College
puberty
adolescence
ぜいびきまえとうきりえき
lucro antes dos impostos
income before taxes
peak period
last semester
millennium
せんしゅうだいがくほっかいどうたんきだいがく
Faculdade de Hokkaido, Universidade Senshu
Hokkaido College, Senshu University
かわぐちたんきだいがく
Faculdade de Tecnologia de Kawaguchi
Kawaguchi Junior College
せんかんき
período entreguerras
interwar period (1918-1939)
せんぞくがくえんうおづたんきだいがく
Faculdade de Tecnologia Senzokugakuen'uozu
Senzokugakuen'uozu Junior College
せんぷくき
período de incubação
incubation period
せんぷくきかん
período de incubação
incubation period
せんどうき
sincronização de linha
line synchronization
young old (person between 65 and 74 years old)
ぜんきしけん
exames de meio de ano
midyear examinations
ぜんきちゅうとうきょういく
ensino secundário inferior
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんきひ
em comparação com o período anterior
compared to previous period
ぜんねんどうき
mesmo período do ano anterior
year-before period
ぜんはんき
primeira metade do ano
the first half-year
whole term
heyday
そうかじょしたんきだいがく
Sōka Women's College
Sōka Women's College
time of creation
initial stage
prime of one's life
early (prompt) settlement
そうきかいさん
dissolução antecipada
early dissolution (parliament, diet, etc.)
そうきがん
câncer em estágio inicial
early-stage cancer
そうきけいかい
alerta antecipado
early warning
そうきけいかいかんせいき
sistema de alerta antecipado e controle aerotransportado
airborne early-warning system
そうきけいかいき
avião de alerta antecipado
airborne early-warning system
そうきけいかいじょうほう
informação de alerta antecipado
early warning information on extreme weather
そうきしんだん
diagnóstico precoce
early diagnosis
そうきたいしょく
aposentadoria antecipada
early retirement
そうきたいしょくせいど
plano de aposentadoria antecipada
early retirement program
そうきていけつ
conclusão antecipada
prompt conclusion
early detection (esp. of an illness)
そうきへいけい
menopausa precoce
premature menopause
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
initial stages
たきゃくき
época de grande afluência
at times of many visitors
たいちどうききどう
órbita geossíncrona
geosynchronous orbit
おびひろおおやたんきだいがく
Faculdade de Obihiro Ohtani
Obihiroooya Junior College
たいきしゃ
pensionista diferido
deferred pensioner
たいきりょうほう
tratamento paliativo
palliative treatment
quarantine period
たいこんきかん
período de proibição de novo casamento
period of prohibition of remarriage
たいざいきかん
duração da estadia
length of one's stay
たいばんそうきはくり
descolamento prematuro da placenta
premature separation of the placenta
かしだしきかん
período de empréstimo
lending-period
おおがきじょしたんきだいがく
faculdade feminina de Ogaki
Oogaki Women's Junior College
おおつまじょしだいがくたんきだいがくぶ
divisão de faculdade da Universidade Feminina de Otsuma
Ōtsuma Women's University Junior College Division
だいいちしはんき
primeiro trimestre
first quarter (of the year)
second term
だいにしはんき
segundo trimestre
second quarter (of the year)
だいさんしはんき
terceiro trimestre
third quarter (of the year)
だいよんしはんき
quarto trimestre
fourth quarter (of the year)
たんきローン
empréstimo de curto prazo
short-term loan
たんききおく
memória de curto prazo
short-term memory
たんききんり
taxa de juros de curto prazo
short-term rate of interest
たんきけいかく
plano a curto prazo
short-term plan
たんきけっせん
batalha decisiva de curta duração
decisive battle of brief duration
たんきこくさい
título do tesouro
treasury bill
たんきかりいれきん
empréstimo a curto prazo
short-term loans payable
たんきてがた
título a curto prazo
short-term bill
たんきしゅうちゅうこうざ
curso intensivo de curta duração
short, intensive course
たんきたいざい
estada de curta duração
short-term stay
たんきたいざいしゃ
visitante temporário
temporary visitor (to a country or region)
たんきかしつけ
empréstimo de curto prazo
short-term loan
short-term
たんきよほう
previsão de curto prazo
short-range forecast (usu. weather)
short cycle
たんしゅうきすいせい
cometa de período curto
short-period comet
たんのうき
prazo de entrega curto
short deadline for payment or delivery
phallic stage
interphase
ちゅうきけいえいけいかく
plano de gestão a médio prazo
medium-term management plan
ちゅうきこくさいファンド
fundo de títulos públicos a médio prazo
medium-term government securities fund
ちゅうきぼう
programa de defesa a médio prazo (Japão)
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうきぼうえいりょくせいびけいかく
plano de preparação da força de defesa a médio prazo
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうごくたんきだいがく
faculdade de ciclo curto de Chugoku
Chugoku Junior College
ちゅうちょうき
médio e longo prazo
mid-to-long term
ちょうさきかん
período de investigação
study period
ちょうほどうき
sincronização de início-fim
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptador assíncrono
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
sistema de arranque e paragem
start-stop system
ちょうちょうきこくさい
obrigações do tesouro de muito longo prazo
super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)
lengthening
long period (of time)
ちょうききおく
memória a longo prazo
long-term memory
extended leave
ちょうききんり
taxa de juros de longo prazo
long-term interest rate
ちょうきけいかく
plano a longo prazo
long-range plan
ちょうきこくさい
título do tesouro de longo prazo
long-term national bond
ちょうきさい
título de longo prazo
long-term bond