ちょうきしよう
uso a longo prazo
long-term use (e.g. of a drug)
ちょうきしゃっかん
empréstimo a longo prazo
long-term loan
ちょうきてがた
letra a longo prazo
long-term bill
ちょうきしんようぎんこう
banco de crédito a longo prazo
long-term credit bank
ちょうきたいさく
política a longo prazo
long-term policy
drawn-out (protracted) war or contest
ちょうきせんりゃく
estratégia a longo prazo
long-term (business) strategy
ちょうきたいざい
estadia prolongada
long-term stay
ちょうきたいざいしゃ
visitante de longa permanência
long-stay visitor
ちょうきかしつけきん
empréstimos a longo prazo
long-term loans
ちょうきていりかしつけ
empréstimo facilitado
soft loan
ちょうきにゅういん
internação de longa duração
long-term hospitalization
ちょうきふきょう
recessão prolongada
prolonged recession
ちょうきほぞん
armazenamento de longo prazo
long-term storage
ちょうきゆうりょうじゅうたく
habitação de qualidade de longo prazo
long-life quality housing
ちょうきよほう
previsão a longo prazo
long-range forecast (usu. weather)
ちょうしゅうきすいせい
cometa de longo período
long-period comet
とっとりじょしたんきだいがく
Faculdade Feminina de Tottori
Tottori Women's Junior College
school seasonal (train and bus) ticket
whole financial year
つうきんていき
passe de transporte
commutation ticket
つうようきかん
período de validade
period of validity
ていしきかん
período de suspensão
downtime
ていたいき
período de estagnação
plateau (e.g. in weight loss)
scheduled bus
ていきかんこうぶつ
publicação periódica
periodical
fixed task
ていきけんさ
inspeção periódica
periodic inspection
ていきけんしん
exame médico periódico
periodic medical check-up (examination)
regular (periodic) examination
ていきしゃくや
arrendamento de prazo fixo
fixed-term house lease
ていきとりひき
contratos de futuros
futures contracts
ていきしょうきゅう
aumento salarial periódico
regular (annual) pay raise
ていきじょうしゃけん
passe de transporte
commuter pass
regularly scheduled game
ていきてんけん
inspeção periódica
periodic check
commuter pass container
ていきほけん
seguro de vida temporário
term insurance
ていきほしゅ
manutenção periódica
scheduled maintenance
ていきほぜん
manutenção periódica
scheduled maintenance
ていきょうだいがくたんきだいがく
Teikyō University Junior College
Teikyō University Junior College
ていきょうたんきだいがく
Teikyō Junior College
Teikyō Junior College
ていしゅつきげん
prazo de entrega
(submission) deadline
てきおうてききたい
expectativas adaptativas
adaptive expectations
proper time (e.g. for harvesting rice)
turning point
わたりのじき
período de migração de aves
bird migration period
とうききゅうか
férias de inverno
winter vacation (holidays)
とうかいさんぎょうたんきだいがく
Tōkaisangyou Junior College
Tōkaisangyou Junior College
とうきょうかせいだいがくたんきだいがくぶ
Tokyo Kasei University Junior College
Tokyo Kasei University Junior College
とうきょうこうつうたんきだいがく
faculdade de estudos de transporte de Tóquio
Tokyo College of Transport Studies
とうきょうじょしたいいくたんきだいがく
faculdade feminina de educação física de Tóquio
Tokyo Women’s Junior College of Physical Education
とうきょうせいとくたんきだいがく
faculdade Tóquio Seitoku
Tokyo Seitoku College
とうきょうたなかたんきだいがく
faculdade Tóquio Tanaka
Tokyo Tanaka College
とうきょうりっしょうたんきだいがく
faculdade Tóquio Risshō
Tokyo Risshō Junior College
とうほうおんがくたんきだいがく
Tōhō Junior College of Music
Tōhō Junior College of Music
とうきじゅんりえき
lucro líquido do exercício
current net income
とうきりえき
lucro do exercício
current profits
どうさゆうこうきかん
período de validade de funcionamento
regime
どうきがとれる
estar sincronizado
to be synchronized
どうきデータリンクせいぎょ
Controle de Link de Dados Síncrono
Synchronous Data Link Control
どうきデジタルハイアラキー
Hierarquia Digital Síncrona
Synchronous Digital Hierarchy
どうきビットストリーム
fluxo de bits síncrono
synchronous bit stream
to synchronize
synchronization
どうきかい
reunião de ex-alunos
class reunion
どうきはずれ
perda de sincronização
synchronisation loss (in digital communications)
geosynchronous orbit
どうきもと
fonte de sincronização
synchronization source
synchronization
どうきしんごう
sinal de sincronização
synchronous idle
wrestlers who began their professional careers in the same tournament
どうきさき
destino de sincronização
synchronization destination
どうきつうしん
comunicação síncrona
synchronous communication
synchronous
どうきてんそうモード
modo de transferência síncrona
Synchronous Transfer Mode
どうきてんしきべつし
identificador de ponto de sincronização
syncpoint identifier
どうきでんそう
transmissão síncrona
synchronous transmission
つるがじょしたんきだいがく
Faculdade Feminina de Tsuruga
Tsuruga Women's Junior College
ないぶクロックどうき
sincronização de relógio interno
internal clocking (clock synchronization)
にきさく
duas colheitas por ano
semiannual crop
にきせい
sistema de dois períodos
two-term system
diurnal cycle
にっぽんしりつたんきだいがくきょうかい
Associação de Faculdades de Curta Duração Privadas do Japão
Association of Private Junior Colleges in Japan
にほんしかだいがくとうきょうたんきだいがく
Faculdade da Universidade Odontológica Nippon em Tóquio
The Nippon Dental University College at Tokyo
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Faculdade da Cruz Vermelha Japonesa de Akita
Japanese Red Cross Junior College of Akita
infancy
にゅうみんじレムき
período REM de início do sono
sleep onset REM period
during one's tenure
にんきづきしょくいん
funcionário com contrato a termo
fixed-term official
にんきまんりょう
expiração do mandato
expiration of term of office
apprentice
one-year period
ねんきがはいる
tornar-se experiente
to become experienced (after many years of practice)
apprenticeship
expiration of a term of service
ねんちゅうはつじょうき
época de cio durante todo o ano
year-round mating season
のうきかいとう
confirmação da data de entrega
available to promise (i.e. a product is in stock and can be promised to a buyer)
のうきげん
data limite para pagamento de impostos
due date for payment of tax
のうふきげん
data limite de pagamento
deadline for payment