ticket collection
しゅうさつがかり
coletor de bilhetes
ticket collector
issuing tickets
ticket agent
ticket window
ticket office
letter
armor platelet
cards on the board
new bill
type of amulet sold at Shinto shrines
pip card
せいさつ
painel de avisos públicos
roadside prohibition-edict boards
price tag
fixed price
しょうふだつき
artigo com etiqueta de preço
notorious person or thing
batons (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)
swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)
slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims
card only worth 1 point
suit (of cards)
だんごうにゅうさつ
licitação colusiva
prearranged bidding
price tag
ちほうふだ
jogo de cartas regional
local card game (esp. hanafuda)
mushifuda
つじふだ
placa informativa de rua
sign on a post (esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)
てっさつ
tábua de ferro de Yama
iron tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to hell
sign staked to a building's ridgepole at construction time stating the building's donor, builder, date, reason for construction, etc.
よみふだ
carta de leitura (karuta)
card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches)
bid
にゅうさつをあたえる
fazer uma oferta
to make a bid (e.g. at an auction)
にゅうさついらいしょ
solicitação de propostas
request for proposals
にゅうさつかかく
preço de licitação
bidding price
bidder
にゅうさつせっけいずしょ
especificações de projeto para licitação
design specifications (for public tender)
にゅうさつだんごう
conluio em licitações
collusion before a bid or tender
おさめふだ
recibo de tesouraria
treasury or granary receipt statement
votive tablet donated to a shrine or temple
しろふだ
honra concedida aos samurais de Tosa
honour awarded to samurai in Tosa
はんさつ
papel-moeda emitido por um domínio feudal
paper money issued by a feudal domain
numbered tag
urgent letter
handwriting
ふせいにゅうさつ
manipulação de licitações
bid-rigging
tag
lottery ticket
まんさつ
cédula de 10.000 ienes
10,000 yen bill
(riding or entering) without a ticket
まいごふだ
etiqueta de identificação infantil
child's identification tag
wooden tag
めふだ
mefuda (tipo de carta de jogo)
mefuda (type of playing cards)
doorplate
やくふだ
carta para combinação de pontos
card that can be used to make a scoring combination
correspondence
prize-winning ticket
らくさつかかく
preço de adjudicação
contract price
tender winner
らくさつね
preço de adjudicação
contract price
(interest) coupon