playing card
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)
bid
successful bid
かいさつ
controle de passagens
examination of tickets
name plate
nameplate
ace up one's sleeve
label
ticket barrier
banknote
making a bid
roll of banknotes
きょうそうにゅうさつ
licitação pública
competitive bidding (esp. for government contracts)
Sapporo (city in Hokkaido)
せんえんさつ
nota de 1000 ienes
1,000 yen bill
にせんえんさつ
nota de 2.000 ienes
2,000 yen bill
ごせんえんさつ
nota de 5.000 ienes
5,000 yen bill
bill
1-point card
10-point card
dollar bill
harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)
card used to pick up the remaining three cards of the same suit in the field
crisp, unwrinkled banknote
draw pile
あいさつよりえんさつ
o dinheiro fala mais alto que as palavras
money speaks louder than words
one-yen bill
document
いっさついれる
dar uma declaração assinada
to give a signed statement or an IOU
いっぱんきょうそうにゅうさつ
licitação pública
open tendering
いちまんえんさつ
nota de dez mil ienes
10,000 yen bill
ひきふだ
panfleto publicitário
announcement flier (e.g. sale at a shop)
November suit
おうさつばいりつ
índice de cobertura da oferta
bid-to-cover ratio
tag
card that can be counted as more than one type of card for scoring combinations (e.g. the sake cup card or the November suit)
hanafuda
はなふだや
fabricante de hanafuda
Nintendo
card (oft. featuring illustrations of sweets) used to represent money when gambling
かいさつき
máquina de validação
ticket gate
かいさつがかり
revisor de bilhetes
ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)
かいさつはさみ
perfurador de bilhetes
ticket punch
picture card (in utagaruta or iroha karuta)
opening or unsealing of bids
sign
kabufuda (type of playing cards used to play oicho-kabu)
wooden tag
licence
counterfeit bill
your letter
extra card (in hanafuda, kabufuda, etc.; sometimes depicting an ogre)
counterfeit (paper) money
forged document
old bank note
signboard bearing a prohibition notice
golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise
こまふだ
placa de madeira informativa
wooden signboard with a peaked top (usu. with information about a historical place)
kurifuda (type of playing cards numbered 1-6; used by the bank in tehonbiki)
invalid coupon
けんさつ
inspeção de passagens
ticket inspection
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
accidental bid
こうかいにゅうさつ
licitação pública
open bid or tender
こうふだ
fichas de jogo de incenso
tiles used in incense-guessing games
こうさつ
painel de anúncios oficiais
official bulletin board (esp. Edo period)
あいふだ
comprovante de depósito
tally
kurofuda (type of Japanese playing cards)
さいこうがくにゅうさつしゃ
licitante mais alto
highest bidder
さいていらくさつかかく
preço de reserva
minimum buyout price (bid)
armor platelet
to label
putting up a sign forbidding entry, passage, etc.
ふだしょ
templo de peregrinação
temple which issues amulets
wallet
tagged (esp. with a price)
money
さつびらをきる
esbanjar dinheiro
to spend money freely
さっぽろいかだいがく
Universidade Médica de Sapporo
Sapporo Medical University
さっぽろがくいんだいがく
Universidade Sapporo Gakuin
Sapporo Gakuin University
さっぽろかんくきしょうだい
Observatório Meteorológico do Distrito de Sapporo
Sapporo District Meteorological Observatory
さっぽろこくさいだいがく
Universidade Internacional de Sapporo
Sapporo International University
Sapporo Streetcar
さっぽろしりつだいがく
universidade municipal de sapporo
Sapporo City University
さっぽろだいがく
universidade de sapporo
Sapporo University
さっぽろおおたにだいがく
universidade sapporo otani
Sapporo Otani University
tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
うじこふだ
amuleto para visitantes do santuário
charm for shrine visitors
cards in one's hand
じどうかいさつ
torniquete automático
automatic turnstile (ticket gate)
じどうかいさつき
máquina de catraca automática
automatic turnstile (ticket gate)
pawn ticket
bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period)
しゃないかいさつ
inspeção de bilhetes no trem
inspection of tickets in the car (carriage)
card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)
paper charm
one's hand
wallet-sized (photo)
giving a gift
wallet-sized (photo)