highest (of a three-tier ranking system)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.)
しょうふう
vento nos pinheiros
(sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony)
pine forest
New Year's pine decoration
あかまつ
pinheiro-vermelho-japonês
Japanese red pine (Pinus densiflora)
pine needle
くろまつ
pinheiro-negro-japonês
black pine (Pinus thunbergii)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping)
old pine tree
Hamamatsu (city)
common Douglas fir (Pseudotsuga menziesii)
prickly juniper (Juniperus oxycedrus)
ノーフォークまつ
pinheiro-de-norfolk
Norfolk Island pine (Araucaria heterophylla)
ポンデローサまつ
pinheiro-ponderosa
ponderosa pine (Pinus ponderosa)
Pinales (order of plants)
ヨーロッパあかまつ
pinheiro-silvestre
Scots pine (Pinus sylvestris)
そなれまつ
pinheiros fustigados pelo vento
windswept pine trees
いちのまつ
primeiro pinheiro (do palco noh)
closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
いっぽんまつ
pinheiro solitário
solitary pine tree
monarch birch (Betula maximowicziana)
おうしゅうあかまつ
pinheiro-silvestre
Scots pine (Pinus sylvestris)
きみるちゃ
marrom-pinho amarelado
pine-brown color
drooping pine
Yezo spruce (Picea jezoensis)
stag seaweed (Codium fragile)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
Salsola komarovii (species of saltwort)
みるいろ
verde amarelado escuro
dark yellowish green (similar to olive green)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
みるちゃ
marrom com tom de verde-oliva
brown tinged with olive green
かんしょう
pinheiro de inverno
person who does not waver from their own principles
spikenard
spikenard (essential oil, perfume)
いわまつ
selaginella tamariscina
Selaginella tamariscina (species of spikemoss)
pine tree growing on a rock
いわだれねず
zimbro rasteiro japonês
dwarf Japanese garden juniper (Juniperus chinensis var. procumbens)
Tricholoma fulvocastaneum (species of gilled mushroom)
big pine tree
かねまつにっさんのうりん
Kanematsu-NNK Corporation
Kanematsu-NNK Corporation
old pine
いつはのまつ
pinheiro-branco-japonês
Japanese white pine (Pinus parviflora)
ごようまつ
pinheiro-branco-japonês
Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
たかさごのまつ
casamento duradouro
long marriage
Takamatsu (city in Kagawa)
たかまつだいがく
Universidade de Takamatsu
Takamatsu University
さんのまつ
terceiro pinheiro (no teatro noh)
furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
ねのひのまつ
broto de pinheiro do festival de ano novo
pine shoot pulled out during ne-no-hi-no-asobi
check (pattern)
いちまつにんぎょう
boneca ichimatsu
ichimatsu doll
checked pattern
こころざしはまつのはにつつめ
o que vale é a intenção
for gifts, it's the thought that counts
めまつ
pinheiro-vermelho-japonês
Japanese red pine (Pinus densiflora)
New Year's symbolic pine decoration
Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue)
しぶやくりつしょうとうびじゅつかん
Museu de Arte Shoto
Shoto Museum of Art
はつがつお
primeiro bonito da temporada
the first bonito of the season
small pine
こまつひき
tradição de ano novo de colher brotos de pinheiro
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん
museu municipal saburo miyamoto de komatsu
MIYAMATO Saburo Museum
pinecone
pine nut
まつのゆき
neve nos ramos de pinheiro
snow on pine branches
まつのうち
primeira semana do ano novo
New Year's Week (festivities)
pine tree
pine needle
pine sprout
pinecone
まついしょうけん
Matsui Securities
Matsui Securities (Japanese online securities firm)
Matsui Tengudo (karuta maker)
しょういんじょしたんきだいがく
Faculdade Feminina de Curta Duração Shoin
Shouin Women's Junior College
しょういんだいがく
Universidade Shoin
Shoin University
まつかげじょしがくいんだいがく
Universidade Feminina Shoin
Shoin Women's University
しょういん
som do vento nos pinheiros
(music of) wind through pine trees
しょうえん
fuligem de pinheiro
soot of burnt pine
Matsuya
まつしたせいけいじゅく
Instituto Matsushita de Governo e Gestão
The Matsushita Institute of Government and Management
まつしたでんき
Matsushita Electric
Matsushita Electric Industrial (abbr)
まつしたでんきさんぎょう
Matsushita Electric Industrial
Matsushita Electric Industrial
まつしたでんこう
Matsushita Electric Works
Matsushita Electric Works
まつしたでんしこうぎょう
Matsushita Electronics Industry
Matsushita Electronics Industry Corporation
まつしたでんしぶひんかぶしきがいしゃ
Matsushita Electronic Components
Matsushita Electronic Components Corporation
まつしたぶんぽう
gramática de Matsushita
Matsushita grammar (Japanese grammar created by Daizaburo Matsuhita)
pineal gland
pineal
square or rectangular bento box containing cross-shaped separators
after New Year's Week
Poria cocos (species of basidiomycete used in Chinese medicine)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
まつきりぼうず
combinação de hanafuda (janeiro, dezembro e agosto)
scoring combination consisting of the January, December, and August 20-point cards
pine grove
Matsue (city in Shimane)
pine oil
まつのざいせんちゅう
nemátodo-da-madeira-do-pinheiro
pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus)
Matsuzakaya (major Japanese department store chain)
まつざかやびじゅつかん
Museu Matsuzakaya
Matsuzakaya Museum
まつさかうし
carne bovina de Matsusaka
Matsusaka beef