river water
ひのなかみずのなか
pelo fogo e pela água
hell and high water
(as discordant as) fire and water
Tuesday and Wednesday
Carybdeidae Tamoya (species of venomous box jellyfish)
かすいもく
terça, quarta e quinta-feira
Tuesday, Wednesday and Thursday
かすいもくきん
terça, quarta, quinta e sexta-feira
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
はなみず
flores e água oferecidas a Buda
flowers and water offered to Buddha
flowering dogwood (Cornus florida)
かさんかすいそ
peróxido de hidrogênio
H2O2
がでんいんすい
puxar a brasa à sua sardinha
seeking one's own interests
stag seaweed (Codium fragile)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
みるいろ
verde-oliva amarelado
dark yellowish green (similar to olive green)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
brown tinged with olive green
swim trunks
かいすいおん
temperatura da água do mar
seawater temperature
かいすいぎょ
peixe de água salgada
saltwater fish
sea level
かいすいそうごうけんきゅうじょ
laboratório de pesquisa de ciência da água do mar
Sea water Science Research Laboratory
desalination
bathing suit
bathing cap
sea level
かいちゅうすいぞくかん
aquário submarino
underwater aquarium
かいようしんそうすい
água do mar profunda
deep ocean water
かいようすいさんしげんかいはつセンター
centro de investigação e desenvolvimento de recursos pesqueiros marinhos do Japão
Japan Marine Fishery Resources Research Center
はいのすいようび
quarta-feira de cinzas
Ash Wednesday
open channel (liquid flow)
かえるのつらにみず
entrar por um ouvido e sair pelo outro
like water off a duck's back
かくせいすいじゅん
nível de consciência
level of awakeness
かっすいじょしだいがく
Universidade Feminina Kwassui
Kwassui Women's University
active hydrogen
かっしてもとうせんのみずをのまず
antes passar fome do que lucrar com riqueza ilícita
better starve than fatten on ill-gotten wealth
dry season
かんむりくらげるい
águas-vivas coroadas
crown jellyfish (Coronatae spp.)
cold water
whitish marble (from northern Ibaraki)
かんちゅうすいえい
natação de inverno
swimming in the middle of winter or the cold season
drenched with sweat
あせみずたらして
com o suor do seu rosto
dripping with sweat
to sweat and slave
sprinkling (water)
かんしきたんかすいそ
hidrocarboneto cíclico
cyclic hydrocarbon
siphonophore
かんげんみずあめ
xarope de glicose hidrogenado
reduced sugar syrup
かんすい
retorno de condensado
condensate return
かんすいそう
tanque receptor de condensado
condensate receiver tank
hydrated
hydrate
carbohydrate
moisture content
いわがきしみず
água que brota de um muro de pedra
water emerging from a stone wall
いわしみず
água límpida entre as rochas
water trickling from rocks
きけっすい
força vital, sangue e fluidos corporais
life force, blood, and colourless bodily fluids (three elements that constitute an organism according to traditional Chinese medicine)
brackish water
brackish waters (of an estuary)
brackish lake
molybdenite
ぎじゅつすいじゅん
nível tecnológico
state-of-the-art
sea gauge
きっすいせん
linha de flutuação
waterline (ship)
water absorption
siphon
water pipe
water wagon
water station
きゅうすいせいげん
restrições de abastecimento de água
water supply restrictions
hydrant
water boat
きゅうすいち
reservatório de água
reservoir
きゅうすいとう
caixa d'água elevada
water tower
きゅうはいすい
abastecimento e esgotamento
water supply and drainage
pay level
きょじゅうすいじゅん
padrões de habitação
housing standards
fishing zone
ぎょぎょうせんかんすいいき
zona de pesca exclusiva
exclusive fishing zone
うおごころあればみずごころ
uma mão lava a outra
kindness begets kindness
うおごころあればみずごころあり
uma mão lava a outra
kindness begets kindness
きょうのみず
água da capital (Quioto)
type of washing lotion from the end of the Edo period
きょうえいみずぎ
maiô de competição
competition swimsuit
common faucet
hydrophobia
きょういくすいじゅん
nível educacional
educational standards
pleural fluid
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface
meandering stream
きょくすいのえん
festa do riacho sinuoso
winding stream party (event for composing poetry and drinking rice wine)
Java water dropwort (Oenanthe javanica)
きんみずひき
agrimônia japonesa
Agrimonia pilosa var. japonica (variety of hairy agrimony)
dehydrating
comb jelly (any jellyfish-like animal of the phylum Ctenophora)
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
a amizade dos sábios é insípida como a água
friendships between wise men are plain and hence rock solid
mountain stream
けいこうほすいえき
solução de reidratação oral
oral rehydration solution
けいざいすいいき
águas económicas
economic waters or zone
menstrual period
けいかいすいじゅん
nível de alerta
alert level