light water
けいすいげんしろ
reator nuclear de água leve
light-water nuclear reactor
けいすいろ
reator de água leve
light-water reactor
water bursting through (a dike)
bound water
けっしょうすい
água de cristalização
water of crystallization
ちはみずよりもこい
o sangue é mais grosso que a água
blood is thicker than water
げつかすい
segunda, terça e quarta-feira
Monday, Tuesday and Wednesday
げつかすいもく
segunda, terça, quarta e quinta-feira
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
weekday
げつげつかすいもくきんきん
semana de trabalho de sete dias
seven-day workweek
げっすいきん
segunda, quarta e sexta-feira
Mon-Wed-Fri
けんすい
recipiente para água descartada (cerimônia do chá)
waste-water container (tea ceremony)
やりみず
rega (plantas, bonsais)
watering (potted plants, bonsai, etc.)
げんしりょくせんすいかん
submarino nuclear
nuclear submarine
raw water
げんあつせんすい
mergulho com descompressão
decompression diving
ふるかわにみずたえず
rios antigos nunca secam
a strong foundation can withstand any storm
よびみずしきけいざいせいさく
política de estímulo econômico
pump priming
こせんすい
jardim seco japonês
karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
かれさんすい
jardim seco japonês
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう
lei de medidas especiais para a conservação da qualidade da água em lagos
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
light, heating and water (utilities)
こうねつすいひ
custos de serviços públicos
light, heating and water utility costs
public waters
こうぎょうようすい
água industrial
industrial water
こうじょうはいすい
águas residuais industriais
industrial wastewater
こうすい
kosui (variedade de pera nashi)
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
こうげきがたせんすいかん
submarino de ataque
attack submarine
flood myth
ditch water
hard water
こううんりゅうすい
como as nuvens e a água
(metaphorically) floating with the tide
cleaning oneself for religious purification
ぎょうずいをつかう
tomar banho ao ar livre
to have a bath in the open air
ぎょうずいなごり
fim da temporada de banhos ao ar livre
end of outdoor baths (in autumn)
jimble (Carybdea rastoni)
mineral water
mineral water
こうすいかくりつ
probabilidade de precipitação
chance of precipitation
こうずい
água perfumada ritual
scented water used for purification
bottle of perfume (scent)
こうあつすい
água de alta pressão
high-pressure water
こうざんりゅうすい
beleza da natureza
beautifully (skillfully) played music
こうすいじゅんげんご
linguagem de alto nível
high-level language
こうせいのうげんすいざい
superplastificante
superplasticizer
オーストラリアうんばちくらげ
vespa-do-mar
sea wasp (Chironex fleckeri)
こくさいすいいき
águas internacionais
international waters
こくさいすいえいれんめい
Federação Internacional de Natação
International Swimming Federation
こくさいすいさんだんたいれんごう
Coligação Internacional de Associações de Pesca
International Coalition of Fisheries Associations
こくさいすいろきかん
Organização Hidrográfica Internacional
International Hydrographic Organization
くろみずひき
mizuhiki preto e branco
black and white string
black quartz
こくすいねつ
febre da água negra
blackwater fever
adding water (to a plant)
sugared water
さいこうすいじゅん
nível mais alto
highest level
さいていすいじゅん
nível mais baixo
lowest level
さいすい
coleta de amostras de água
water sampling
さいかきっすいせん
disco de plimsoll
Plimsoll line
さんじゃくのしゅうすい
espada afiada
sharpened sword
tritium
kanji "water" radical (radical 85)
Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
scenic beauty
さんすいが
pintura de paisagem
landscape picture
mountain anoa (Bubalus quarlesi)
さんようすいたい
beleza das montanhas e das águas
scenic beauty of mountains and streams
sprinkling water (on the ground)
water sprinkler truck
さんすいせん
torneira de irrigação
sillcock
さんすいようじょう
cura por aspersão
spray curing
Cornus alba
さんかすいぎん
óxido de mercúrio
mercuric oxide (HgO)
water stopping
しすいせん
válvula de retenção
stop cock
しにみず
água dada a um moribundo
give water to a dying person
しにみずをとる
umedecer os lábios de um moribundo
to wet the lips of a dying person
amethyst
ちすいこうじ
obras de controle de enchentes
riparian works
native mercury (natural mercury found associated with cinnabar)
じどうすいせん
torneira automática
automatic faucet
じくりゅうすいしゃ
turbina de fluxo axial
axial flow turbine
しめしみず
solução de molhagem
dampening solution
boiled drinking water
droplet of water
わかみず
primeira água colhida no Ano Novo
first water drawn from a well on New Year's Day
intake port
しゅすいとう
torre de captação de água
intake tower
てみず
água para lavar as mãos
water for washing or moistening one's hands
to go to the toilet
てみずや
pavilhão de purificação
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
washbasin
Bombay duck (Harpadon nehereus)
しゅせきさんすいそカリウム
bitartarato de potássio
potassium bitartrate
water tank
あきでみず
inundações de outono
autumn floods
しゅうかすいそ
brometo de hidrogênio
hydrogen bromide (HBr)
heavy water
じゅうすいろ
reator de água pesada
heavy-water reactor