しんかいぎょぎょう
pesca em águas profundas
deep-sea fishery
deep-sea fish
abyssal zone
しんかいへいげん
planície abissal
abyssal plain (2,200-5,500m)
depths
deep boots
しんけいかく
percepção de profundidade
depth perception
tree peony (Paeonia suffruticosa)
close friendship
benevolence
しんこう
altas horas da noite
middle of the night
しんこうしょく
carmesim profundo
scarlet
ふかしぼり
estampagem profunda
deep drawing (metalworking)
deep plowing
しんざいせいしんきん
fungo sistêmico
cryptosporidium
しんざいせいしんきんしょう
micose profunda
cryptosporidiosis
deep dish
rook (species of crow, Corvus frugilegus)
みやまよめな
Miyamayomena savateri
Miyamayomena savateri
Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)
みやまきんばい
potentilha de Matsumura
cinquefoil (Potentilla matsumurae)
みやまきんぽうげ
ranúnculo da montanha
meadow buttercup (Ranunculus acris var. nipponicus)
みやまくわがた
besouro-veado de Miyama
Miyama stag beetle (Lucanus maculifemoratus)
みやまざくら
cerejeira de montanha
mountain cherry tree
European goldenrod (Solidago virgaurea)
Euphrasia insignis (species of eyebright)
Calopteryx cornelia (species of damselfly)
Thunberg's fleabane (Erigeron thunbergii)
Aralia glabra (species of spikenard)
みやまほおじろ
escrevedeira-elegante
yellow-throated bunting (Emberiza elegans)
しんざんゆうこく
vales profundos de montanha
deep mountain valleys
Japanese skimmia (Skimmia japonica, esp. S. j. var. japonica)
みやまがまずみ
viburnum wrightii
Wright viburnum
みやまうずら
goodyera schlechtendaliana
Goodyera schlechtendaliana (species of orchid)
deep purple
sincere apology
severe wound
ふかでをおう
sofrer um ferimento grave
to sustain a serious wound
heavy drinking
deep autumn (when the autumn has reached its climax)
deep affection
ふかむしちゃ
chá verde fukamushi
deep-steamed green tea
profound (respect, gratitude, etc.)
profound (respect, gratitude, etc.)
intrusive igneous rock
dark blue
deep snow
deep snow
fukagawa-meshi
rice bowl with clams and miso broth
depth
bathymetry
dark roast (coffee)
deep web
しんそうがくしゅう
aprendizagem profunda
deep learning
しんそうしんり
psicologia profunda
deep psyche
しんそうしんりがく
psicologia profunda
depth psychology
deep water (depth: 2000-4000 meters)
しんそうぶんるいたいけい
sistema de classificação profunda
close classification system
しんそうほうかい
deslizamento de terra profundo
deep-seated landslide
しんそう
quarto interior isolado
secluded inner room
しんそうにそだつ
ser criado com todo o cuidado
to be brought up with tenderest care in a good family
しんそうのれいじょう
moça de boa família criada em reclusão
closeted maiden
しんそうとほ
caminhada furtiva ninja com apoio das mãos
crouched walk treading on hands for stealth used by ninja
しんちそうしょぶん
deposição geológica profunda
deep geological disposal (of radioactive waste)
silently (of the passing of the night)
ふかづめ
cortar as unhas rente demais
cutting a fingernail (or toenail) to the quick
close shave
ふかだ
arrozal lamacento profundo
muddy rice field
ふかよみ
ler demais nas entrelinhas
reading too much into (a statement, etc.)
stewpot
deep (clay) pot
deep earthquake
deep scarlet
bathyesthesia
しんぶじょうみゃくけっせんしょう
trombose venosa profunda
deep vein thrombosis
しんえんにのぞむがごとし
como estar à beira de um abismo
like looking out on an abyss
ふかあみがさ
chapéu de palha profundo
type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)
deliberate
far sight and deep design
deepening relations
late-night television
late-night coffee shop
しんやきゅうこう
expresso da meia-noite
midnight express (train, bus)
night work
しんやざんぎょう
horas extras noturnas
late-night overtime
the night owls
しんやばんぐみ
programa de fim de noite
late-night show
しんやほうそう
radiodifusão noturna
late-night broadcasting
loitering at night
deep sadness
deliberate
しんりょえんぼう
previsão profunda
deep design and forethought
dark (deep) green
dark (deep) green
deep forest
しんれいしょり
tratamento subzero
subzero treatment
abyss
dark roast (coffee)
しんせんしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Shenzhen
Shenzhen Stock Exchange