ground zero
in that respect
data point
ネットワークアクセスてん
ponto de acesso à rede
network access point
ditto marks
ヒヤリハットちてん
local com risco de acidentes
accident risk location
ビューきじゅんてん
ponto de referência de visualização
view reference point
ぽちぶくろ
envelope pequeno decorativo
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
medidas prioritárias de prevenção da propagação
semi-state of emergency COVID-19 measures
モルふってんじょうしょう
elevação ebulioscópica molar
molar elevation
Laue spot
ラグランジェてん
ponto de lagrange
Lagrangian point
ラグランジュてん
ponto de lagrange
Lagrangian point
lighting of a lamp
mark indicating that the order of the adjacent characters is to be reversed (for reading kanbun in Japanese word order)
をことてん
marcas para leitura de clássicos chineses
marks to aid in reading Chinese classics
あっつうてん
ponto de dor à pressão
pressure point
pressure point
part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing)
scotoma
いちぎめてん
ponto de posicionamento
position point
いちのじてん
marca de iteração de kana
kana iteration mark
point of agreement
one-of-a-kind item
いってんいっかく
mínimos detalhes
the dots of i's and the crosses of t's
いってんいっかくもおろそかにしない
ser muito minucioso
always dot the i's and cross the t's
turning point
いってんおおめいが
broca-amarela-do-arroz
yellow stem borer (Scirpophaga incertulas)
いってんよみ
previsão da peça vencedora do oponente
prediction of another player's winning tile or yaku
flash point
highly nourishing (nutritious)
roundabout
apogee
apoapsis
aphelion
heat spot
how many points
かへんしょうすうてんひょうじほう
sistema de representação de ponto variável
variable-point representation system
げしてん
ponto do solstício de verão
summer solstitial point
to catch fire
to ignite
ひともし
acendimento de tocha
person who leads a funeral procession with a torch
early evening
finishing touches
がりょうてんせいをかく
estar incompleto
to be incomplete
かいぜんてん
pontos de melhoria
points needing improvement
かいりょうてん
pontos de melhoria
point(s) for improvement
かいはつきょてん
centro de desenvolvimento
development block
かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう
número de ponto flutuante de precisão estendida
extended precision floating point number
lattice point
interstice
cold points (of the skin)
sense point
braille kanji
roundabout
viewpoint
かんそくちてん
ponto de observação
observation point (site)
かんてんをかえる
mudar o ponto de vista
to change one's point of view
node label
eyespot
きがいぶんせきじゅうようかんりてん
análise de perigos e pontos críticos de controle
Hazard Analysis Critical Control Point
きじゅんじてん
momento de referência
base point in time
きじゅんてん
ponto de referência
point of reference
きかんふのうげんかいてん
ponto de não retorno
the point of no return
origin (of an artery, nerve, etc.)
きてんシソーラス
tesauro de origem
source thesaurus
きてんデスクリプタ
descritor de origem
source descriptor
always-on pixel (as a defect in LCD displays)
ぎじゅつてきとくいてん
singularidade tecnológica
technological singularity
technical score (in figure skating, etc.)
doubtful point
きゅうだいてん
nota de aprovação
passing mark
きゅうてん
ponto de moxabustão
burning moxa on the skin
to be based in (a place)
hub airport
confocal (optics)
きょうしょうてんレーザーけんびきょう
microscópio laser confocal
confocal laser microscope
きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう
microscópio biológico de varredura a laser confocal
confocal laser scanning biological microscope
きょうしょうてんそうさがたけんびきょう
microscópio de varredura confocal
confocal scanning microscope
ぎょうこてん
ponto de congelamento
hardening point
perigee
near point (closest point at which an object can be brought into focus by the eye)
きんてんひきすう
argumento do periastro
argument of periapsis
anomaly
anomalistic month
anomalistic year
anomaly
perihelion
きんじつてんいどう
precessão do periélio
perihelion shift (for a planet)
きんじつてんきょり
distância do periélio
perihelion distance
period
くぎりてん
ponto de interrupção
breakpoint
くてん
índice de linha e coluna de caracteres japoneses
Japanese character set row and column index
KuTen code
guiding marks for rendering classical Chinese into Japanese
standard datum of geographic coordinates
focal point
emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
けんきゅうきょういくきょてん
centro de excelência
center of excellence
げんてんにかえる
voltar ao ponto de partida
to go back to the starting point