JōyōJLPT N1Pre-Level 2

粧

Significado

Kanji 粧

cosméticos

cosméticos, enfeitar-se

cosmetics, adorn (one's person)

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
Onyomi 音読み: ショウ
Nanori 名乗り: さ

Adicionado ao Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Frequência: #1545
Traços: 12
Radical: 米
Componentes: 土 • 广 • 米
Kanji Kentei: Pre-Level 2
Kanji semelhantes: 庄 • 賍 • 㛇 • 桩 • 赃 • 脏 • 䂯

Vocabulário relacionado

28 entradas comuns

Mostrando 28 de 54 entradas que incluem este kanji.

装う

よそおう

vestir-se

to dress (oneself in)

装い

よそおい

vestimenta

dress

めかし屋

めかしや

vaidoso

fashionable person

めかし込む

めかしこむ

aprontar-se

to dress oneself up

粧す

めかす

enfeitar-se

to adorn oneself

粧鏡

しょうきょう

espelho de toucador

bathroom mirror

化粧

けしょう

maquiagem

decoration

厚化粧

あつげしょう

maquiagem carregada

thick makeup

死に化粧

しにげしょう

maquiagem funerária

funeral makeup

寝化粧

ねげしょう

maquiagem antes de dormir

cosmetics put on before going to bed

盛粧

せいそう

maquiagem pesada

thick makeup

雪化粧

ゆきげしょう

manto de neve

coating of snow

Ver todas as palavras

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼女は鏡の前で粧を整えた。

Ela ajeitou a maquiagem diante do espelho.

外出前に軽く粧をした。

Antes de sair, fiz uma maquiagem leve.

粧の濃い顔より自然な表情が好きだ。

Prefiro uma expressão natural a uma maquiagem pesada.

祭りの日は少し華やかな粧をする。

Nos dias de festival, nós nos enfeitamos de forma um pouco mais vistosa.

その役者は舞台の裏で粧を終えた。

O ator terminou de se maquiar nos bastidores.