memento
century
twentieth century
order
era
law and order
public morals
end of a century (esp. 19th)
traveller's journal
pre-era
こうきしゅくせい
reforço da disciplina oficial
enforcement of official discipline
ancient times
the Tertiary period
Cretaceous Period
Devonian period
オルドビスき
período ordoviciano
Ordovician period
Cambrian period
Christian Era
Jurassic (period)
Silurian period
Permian period
new era
century
Ordovician period
rules which officials must follow
かんきびんらん
corrupção administrativa
laxity in official discipline
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Kinokuniya
post-era
Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)
travel writing
きじほんまつたい
estilo de escrita histórica por temas
topical-annalistic style (of historical writing)
きしゅうみかん
mandarina de Kishu
Citrus kinokuni (species of mandarin orange)
Kishu (Japanese dog breed)
きしゅうてつどうかぶしきがいしゃ
Caminho de Ferro de Kishu
Kishu Railway
biography
きでんたい
estilo biográfico de escrita histórica
annals-biographies form (of historical writing)
years (since the start of an era)
きねんほう
sistema de cronologia
calendar era
bulletin
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
ぐんきちかん
falta de disciplina militar
lack of (slackness in) military discipline
military discipline
school discipline
こうき
era imperial japonesa
Imperial era
こうきびんらん
frouxidão na disciplina oficial
laxity in official discipline
this century
Triassic period
quarter of a century
true account
Shaku Nihongi (commentary on the Nihon Shoki compiled in the late 13th century)
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)
new era
new century
しんせいきエヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
millennials
fin-de-siècle
Christian era
せきたんき
período carbonífero
the Carboniferous Period
millennium
ぜんせいきのいぶつ
relíquia de uma era anterior
relic from an earlier age
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
しょくにほんこうき
Shoku Nihon Kōki
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
The Epoch Times
だいよんき
período quaternário
Quaternary period
とうき
disciplina do partido
party discipline
Permian period
Rikkokushi (six national histories of Japan compiled in the Nara and Heian periods)
Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)
にほんしょきつうしょう
Nihon Shoki Tsusho
Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)
half century
decay (decline, corruption) of public morals
ふうきびんらん
moral pública corrupta
corrupt public morals
ぶつめつきげん
calendário budista
Buddhist calendar
べいこくかがくアカデミーきよう
Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
ほうき
marriageable age (of a young lady)
next century