guild
しょうこうくみあいちゅうおうきんこ
Banco Shoko Chukin
Shoko Chukin Bank
roof truss
まつむらぐみ
Matsumura-Gumi Corporation
Matsumura-Gumi Corporation
しょうひせいかつきょうどうくみあい
cooperativa de consumo
consumers' cooperative society
しょうぼうぐみ
corpo de bombeiros (Japão pré-Segunda Guerra Mundial)
fire brigade (pre-WWII Japan)
しょうぼうそしきほう
Lei de Organização de Combate a Incêndios e Gestão de Desastres
Fire and Disaster Management Organization Act
epithelial tissue
crew
じょうほうばんぐみ
programa de infoentretenimento
infotainment television program
Ueki Corporation
textile weave
しょくいんくみあい
sindicato de trabalhadores
(white-collar) worker's union
しょくぎょうべつくみあい
sindicato por profissão
craft union
しょくそ
sindicato de empregados
employees' union
しんくみ
cooperativa de crédito
credit association
しんようきょうどうくみあい
cooperativa de crédito
cooperative credit association
しんようくみあいぜんこくきょうかい
Associação Nacional das Cooperativas de Crédito
Credit Union National Association, Inc.
preparation
Shinsengumi
もりもとぐみ
Morimoto Corporation
Morimoto Corporation
late-night show
nerve tissue
こうべやまぐちぐみ
Kobe Yamaguchi-gumi
Kobe Yamaguchi-gumi (yazuka syndicate)
popular (TV or radio) program
すいりくみあい
associação de irrigação
irrigation association
せかいさんぎょうろうどうくみあい
Trabalhadores Industriais do Mundo
International Workers of the World
せかいろうどうくみあいかいぎ
Congresso Sindical Mundial
World Trade Union Congress
せいふくぐみ
pessoal uniformizado
uniformed personnel
せいじそしき
organização política
political organisation
せいかつきょうどうくみあい
cooperativa de consumo
consumers' cooperative
せいさんくみあい
associação de produtores
producer's association
biological tissue
blue team
red team
to piece together
せんもんそしき
organização de especialistas
specialist organization
せんりょくそせい
ordem de batalha
order of battle
あさぬまぐみ
Asanuma Corporation
Asanuma Corporation
Asano-gumi (yazuka syndicate)
fibrous tissue
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Federação Nacional de Organizações Industriais
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Associação Nacional de Cooperativas de Crédito
Community Bank Shinyo Kumiai
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
Federação Nacional de Associações de Cooperativas Agrícolas
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくのうみんくみあい
Sindicato Nacional de Camponeses
National Farmers Union
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Confederação Nacional dos Sindicatos
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Conselho Nacional dos Sindicatos
National Trade Union Council
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federação dos Sindicatos de Professores de Todo o Japão
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Congresso dos Sindicatos de Todo o Japão
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
to join forces with
subordinate (member of a group)
to form a partnership or association
to interlace
to match against (e.g. in a sport)
くみあわせかいろ
circuito combinacional
combinational circuit
くみあわせじょう
fechadura de combinação
combination lock
くみこみコマンド
comando integrado
built-in command
くみこみシステム
sistema embarcado
embedded system
くみこみプロセッサ
processador embarcado
embedded processor
built-in function (e.g. in programming language)
beltwork
くみじゅう
caixas de laca empilháveis
nest of lacquer boxes
くみあがる
estar totalmente montado
to be set up (completely)
くみうち
combate corpo a corpo
defeating one's enemy on the battlefield
to reschedule
lattice ceiling
latticed ceiling
くみさかずき
conjunto de taças de saquê encaixadas
a nest of sake cups
to grapple
assembly (e.g. of components)
to assemble (e.g. components)
to press down
to hold (someone) down
entablature
division into groups
to divide into groups or classes
way of assembling
くみもどし
estorno de transferência
unwinding of funds transfer obligations
くみたてライン
linha de montagem
assembly line
prefabricated
to make up a party
くんずほぐれつ
lutar corpo a corpo
locked in a grapple
くんづほぐれつ
lutar corpo a corpo
locked in a grapple
member (esp. of a criminal organization)
くみやしき
residência de samurais de classe baixa
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
くみうた
medley de canções tradicionais
var. of folksong
くみかえディーエヌエー
ADN recombinante
recombinant DNA
くみこう
jogo de comparação de incenso
incense-comparing game
くみあわせじょうけん
condição combinada
combined condition
combinatorics
combinatorics
くみあいつぶし
repressão sindical
union-busting
unionist
くみあいいんしょう
carteira de sindicalista
union card
くみあいうんどう
movimento sindical
(labour) union movement
くみあいけいやく
contrato de sociedade
partnership contract
trade unionism
くみあいせんじゅうしゃ
dirigente sindical em tempo integral
full-time trade union official
group leader
くみあいひ
contribuição sindical
union dues