system (e.g. railroad, transport, party, etc.)
combination
labor union
program (e.g. TV)
association
plan
crew (of a ship, airplane, etc.)
そかく
formation d'un cabinet
formation of a cabinet
to insert
class (of students)
くむ
croiser (bras ou jambes)
to issue (e.g. money order)
to tackle (e.g. a problem)
to form (words, sentences, etc.)
cooperative
composition
frame
bout (in sports, etc.)
labor union
boss (esp. yakuza)
systematic
construction
to match against (e.g. in a sport)
のうぎょうきょうどうくみあい
coopérative agricole
agricultural cooperative
しんようくみあい
coopérative de crédit
credit association
rearrangement (of classes)
reorganization
suite
outline
to become complicated
built-in
to incorporate
adoption (of a person)
うらばんぐみ
émission concurrente
program competing with another in the same timeslot (programme)
to rearrange (classes)
five-family unit
adoption
なまばんぐみ
émission en direct
live program
to devise
folding one's arms
to get on aboard
composite or montage photograph
となりぐみ
association de quartier (système de 1940)
neighborhood association (established in Japan in 1940)
to compose
よこぐみ
composition horizontale
horizontal typesetting
そしきろうどうしゃ
main-d'œuvre organisée
organized labour (organised, labor)
grapple
いしぐみ
agencement de pierres
arrangement of stones in a garden
テレビばんぐみ
émission de télévision
television program
アクセスばんぐみ
émission d'accès
access program
extremely popular long-running TV show
おわらいばんぐみ
émission comique
comedy TV show
キャリアぐみ
hauts fonctionnaires
career bureaucrats
quiz show
cork tissue
コントばんぐみ
émission à sketches
sketch comedy show
スパイそしき
réseau d'espionnage
spy ring
セルくみたてぶんかい
assemblage et désassemblage de cellules
cell assembly and disassembly
タイアップばんぐみ
émission en collaboration
tie-up program
to work together
テロそしき
organisation terroriste
terrorist organization
トークばんぐみ
émission de débat
talk show
ニュースばんぐみ
journal télévisé
news programme
パケットくみたてぶんかいきのう
assembleur-désassembleur de paquets
packet assembler-disassembler
バラエティばんぐみ
émission de variétés
variety show (on TV or radio)
ビットくみ
combinaison de bits
bit combination
ビットくみあわせ
combinaison de bits
bit combination
to form a pair (pairs)
paging
solid printing
ボランティアそしき
organisation de bénévoles
volunteer organization
めぐみ
brigade de pompiers (Edo)
fire brigade (in Edo)
めぐみのかしら
chef de la brigade de pompiers (Edo)
fire brigade chief (in Edo)
Mozilla community
ラインアンドスタッフそしき
organisation de ligne et d'état-major
line and staff organization
ラインスタッフそしき
organisation de ligne et d'état-major
line and staff organization
ラインそしき
organisation linéaire
line organization
ラジオばんぐみ
programme de radio
radio programme
reality television
lymphoid tissue
れいわしんせんぐみ
Reiwa Shinsengumi
Reiwa Shinsengumi (political party)
レギュラーばんぐみ
émission régulière
regular (TV or radio) program (with a fixed weekly or daily time slot)
local program
ローテーションをくむ
faire une rotation
to take turns doing
ローンをくむ
contracter un emprunt
to take out a loan
ロシアごにんぐみ
Le Groupe des Cinq
The Five (circle of Russian composers: Balakirev, Cui, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, and Borodin)
ワイドばんぐみ
émission de longue durée
long TV show (lasting several hours)
あんぜんほしょうわくぐみ
cadre de sécurité
security pact
eagerness
いでんいんしくみかえ
épissage de gènes recombinants
recombinant gene splicing
いでんしくみかえ
recombinaison génétique
gene recombination
いでんしくみかえでない
non modifié génétiquement
non-genetically modified
いでんしくみかえさくもつ
culture génétiquement modifiée
genetically-modified crop
いでんしくみかえしょくひん
aliment génétiquement modifié
genetically modified food
いでんてきくみかえ
recombinaison génétique
genetic recombination
one class
あまがさばんぐみ
programme de remplacement
substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out
えいがはいゆうくみあい
syndicat des acteurs de cinéma
Screen Actors Guild
permanent tissue
to form a circle
おくむらぐみ
Okumura Corporation
Okumura Corporation