組む (Kumu): Croiser (Bras Ou Jambes), Lier

Sens

Français

croiser (bras ou jambes)
lier
tresser
lutter
assembler
composer
émettre

Anglais

to issue (e.g. money order)
to set (e.g. type)
to braid
to plait
to cross (legs or arms)
to link (arms)
to grapple
to wrestle

Lecture

Kana

くむ

Romaji

kumu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 3873 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

組み合わせ

くみあわせ

combinaison

combination

組合

くみあい

association

組

くみ

classe

class (of students)

組み立てる

くみたてる

assembler

to form (words, sentences, etc.)

組成

そせい

composition

組長

くみちょう

chef de groupe

boss (esp. yakuza)

組み立て

くみたて

construction

組み合わせる

くみあわせる

combiner

to match against (e.g. in a sport)

組曲

くみきょく

suite

組み入れる

くみいれる

incorporer

to incorporate

組み上げる

くみあげる

assembler

to compose

Phrases d’Exemple

4

新しい計画を組む前に、予算を確認してください。

あたらしいけいかくをくむまえに、よさんをかくにんしてください。

avant d'élaborer un nouveau plan, veuillez vérifier le budget.

問題を解くには、みんなで知恵を組むことが大切だ。

もんだいをとくには、みんなでちえをくむことがたいせつだ。

pour résoudre le problème, il est important de réunir les idées de tout le monde.

企業は、CSR活動を通じて社会貢献に取り組むべきだ。

Les entreprises devraient contribuer à la société à travers leurs activités de RSE.

世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。

Il est impératif que le monde entier s'unisse pour traiter la question du changement climatique.