attendant
ぐんじえんしゅう
manobras militares
military exercise
けいりょうきょうしゅうじょ
centro de treinamento em metrologia
Weights and Measures Training Institute
apprentice
idiom
to have a habit of saying
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
ごがくがくしゅう
aprendizagem de línguas
language study
public workout
こうじょうじっしゅう
estágio em fábrica
coop
こうがいがくしゅう
aprendizagem fora da escola
out-of-school learning
ぎょうぎみならい
aprendizagem de boas maneiras
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
こうしゅうかい
curso de curta duração
class
こうしゅうかいじょう
centro de treinamento
training center
course fees
こうばいしゅうかん
hábito de compra
buying habit
しきじょえんしゅう
exercício de posto de comando
command post exercise
periodic reviewing
teaching oneself
じしゅれんしゅう
treino voluntário
voluntary training
じしゅうじかん
tempo de estudo independente
study time
(private) study room
じしゅうしょ
livro de autoestudo
self-study book
home-schooling
driving school
trainee
じつだんえんしゅう
exercício com munição real
live-ammunition exercise
じつむじっしゅう
treinamento clínico
clinical teaching
apprenticeship
ingrained habit
ならいせいとなる
o hábito é uma segunda natureza
habit is a second nature
ならうよりなれろ
a prática faz o mestre
experience is the best teacher
to make (someone) learn
ならわぬきょうはよめぬ
ninguém nasce sabendo
you can't do something if you don't know how to do it
to make a habit of
habituation
habit-forming
しゅうかんせいやくぶつ
droga viciante
addictive drug
しゅうかんせいりゅうざん
aborto habitual
habitual abortion
habitual
syncretism
しゅうごうしんとう
xintoísmo sincrético
syncretized Shinto
(a) study (e.g. in music, art, sculpture, etc.)
gentle breeze
しゅうじゅくど
nível de proficiência
proficiency level
しゅうとくかんねん
ideia adquirida
acquired idea (as opposed to innate)
(bad) habit
practice
しょうかんしゅうほう
direito consuetudinário comercial
commercial customary law
しょうしゅうかん
prática comercial
business practice
habitual offender
habitual
じょうしゅうはん
criminoso habitual
habitual criminal
しょくしゅうかん
hábitos alimentares
eating habits
しんそうがくしゅう
aprendizagem profunda
deep learning
しんしゅうきょう
Shinshū-kyō (seita do xintoísmo)
Shinshū-kyō (sect of Shinto)
しんぶつしゅうごう
sincretismo xinto-budista
Shinto-Buddhist syncretism
war game
hypnopaedia
the way of the world
せいあいちかしならいあいとおし
pela natureza somos próximos, pela prática nos distanciamos
by human nature we are close, through practice we grow apart
しょうがいがくしゅう
aprendizagem ao longo da vida
lifelong learning
lifestyle
せいかつしゅうかんびょう
doença de estilo de vida
lifestyle disease
せいしゅう
prática intensiva de caligrafia
calligraphy practice (esp. intensive or diligent)
そくしゅう
aprendizagem rápida
speed learning
custom
だげきれんしゅう
treino de rebatida
batting practice
たいけんがくしゅう
aprendizagem experiencial
hands-on learning
だいえんしゅう
manobras em larga escala
large-scale maneuvers
morning studies
あさじしゅう
autoestudo matinal
studying in the morning (by oneself)
morning studies
ちょうりじっしゅう
prática de culinária
cooking practice
ながさきかいぐんでんしゅうしょ
Centro de Treinamento Naval de Nagasaki
Nagasaki Naval Training Center (est. 1855 at the entrance to Dejima)
でんしゅう
aprendizado tradicional
undergoing training
とうきょうだいがくえんしゅうりん
florestas da Universidade de Tóquio
University of Tokyo Forests
self-study
どくしゅうしょ
guia de autoaprendizagem
self-study guide or book
にほんしゅうじふきゅうきょうかい
Organização para a Promoção da Caligrafia Japonesa
Japanese Calligraphy Promotion Organization
にっぽんそうごうがくしゅうがっかい
Associação Japonesa de Educação e Ciência Integrada
Japan Association of Integrated Science and Education
のうりんぎょぎょうたいけんじっしゅうかん
instituto de treinamento para as indústrias agrícola, florestal e pesqueira
agriculture, forestry and fishing industries training institute
はちじゅうのてならい
nunca é tarde para aprender
you're never too old to learn
はっせいれんしゅう
treinamento vocal
voice training
はってんがくしゅう
programa de enriquecimento
enrichment program (i.e. for high-performing students)
はんぷくれんしゅう
prática repetitiva
practice by repetition
barbarous custom
the way of the world
ふうぞくしゅうかん
usos e costumes
manners and customs
to review
to review
ふくしゅうぶん
frases de revisão
review sentences
corrupt practices
ほしゅうきょういく
educação suplementar
further education
ほしゅうこう
escola complementar japonesa
supplementary Japanese school (outside Japan)
ほしゅうじゅぎょう
aulas de reforço
supplementary lessons
ほしゅうじゅぎょうこう
escola suplementar de japonês
supplementary Japanese school (outside Japan)
ほうかごがくしゅう
estudo após as aulas
after-school education
まやくじょうしゅう
toxicodependência
drug addiction
むせんきょうしゅう
instrução por rádio
instruction via radio communication (on a driving school practice course; i.e. without an instructor in the passenger seat)