Significado da Palavra 近習

Ouvir 性相近し、習い相遠し

性相近し、習い相遠し

せいあいちかしならいあいとおし

pela natureza somos próximos, pela prática nos distanciamos

by human nature we are close, through practice we grow apart

Ouvir 近づく

近づく

ちかづく

aproximar-se

to approach

Ouvir 近代

近代

きんだい

era moderna

early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

Ouvir 近世

近世

きんせい

época moderna inicial

early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

Ouvir 近い

近い

ちかい

perto

closely related

Ouvir 近道

近道

ちかみち

atalho

shorter way

Ouvir 近々

近々

ちかぢか

em breve

close (by)

Ouvir 近年

近年

きんねん

últimos anos

recent years

Ouvir 近日

近日

きんじつ

em breve

soon

Ouvir 近く

近く

ちかく

perto

nearly (e.g. "it took nearly one year")

Ouvir 近づき

近づき

ちかづき

conhecido

acquaintance

Ouvir 近海

近海

きんかい

águas costeiras

coastal waters