corruption
tofu
stale
to lose a bet
saprophagy
ふしん
esforçar-se ao máximo
taking great pains (to do)
preservation from decay
rottenness
humus
unused possession
smell of something rotten
to throw one's weight around
freeze-dried tofu
decomposition
おぼろどうふ
tofu macio não prensado
soft, unpressed tofu
goma tofu
sulkiness
to become sulky
(extreme) mental weakness
あんにんどうふ
gelatina de amêndoas
(Chinese-style) almond jelly
しくさる
fazer (com desprezo)
to do (indicating contempt for other person's actions)
おうりょくふしょく
corrosão sob tensão
stress corrosion
おうりょくふしょくわれ
fissuração por corrosão sob tensão
stress corrosion cracking
Okinawan tofu
dry rot
soft, unpressed tofu
to feel dispirited
to have the blues
noble rot
きふワイン
vinho de podridão nobre
wine made with grapes affected by noble rot
さかなはあたまからくさる
o peixe apodrece pela cabeça
the fish rots from the head
けいかくてきちんぷか
obsolescência programada
planned obsolescence
firm tofu
silken tofu
future trouble
tofu-like dish made with edamame
fermented tofu
fermented tofu
jūten tofu
sundubu
unmanly
かっておごらずまけてくさらず
humilde na vitória e resiliente na derrota
in victory, remember your humility; in defeat, remember your fighting spirit
grilled tofu
blossom-end rot
tofu made from freshly harvested soy beans
まじめくさる
levar muito a sério
to become extremely serious (in attitude)
person who pretends to be knowledgeable
water rot (decay of crops due to excess water)
いきぐされ
peixe aparentemente fresco mas estragado
(fish) appearing fresh but actually gone bad
boiled and seasoned tofu
debasement
depraved
obsolescence
skewered pieces of tofu baked and coated with miso
cubed tofu (often served cold)
dried bean curd
Okinawan-style tofu
boiled tofu
tofu skin
having no effect
とうふのかどにあたまをぶつけてしね
vá catar coquinho
take a long walk off a short pier
とうふメンタル
fragilidade mental extrema
(extreme) mental weakness
Okinawan-style fermented tofu
とうふいっちょう
um bloco de tofu
one cake of bean curd
tofu seller (maker)
tofu pudding
fermented tofu
tofu pudding
soft rot
to speak ill of
くさってもたい
qualidade é qualidade
a diamond on a dunghill is still a diamond
to discourage
to discourage
spoiled
くさりはてる
estar totalmente corrompido
to be corrupt
more than one can possibly use
rotten
to spoil
くされえん
relacionamento inseparável indesejado
(undesirable but) inseparable relationship
くされがね
quantia insignificante
paltry sum (of money)
deterioration
castration
pedant
composting
humus
ふしょくえいようこ
lago distrófico
dystrophic lake
humus (soil)
corrosive agent
causticity
saprovore
copperplate etching
caustic
saprophagy
saprophytic fungus
ふせいしょくぶつ
planta saprófita
saprophytic plant
saprozoa