JōyōJLPT N1Pre-Level 2

衷

Significado

Kanji 衷

íntimo

íntimo, coração, mente, interior

inmost, heart, mind, inside

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
Onyomi 音読み: チュウ
Nanori 名乗り: -

Adicionado ao Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Frequência: #2229
Traços: 9 (juga 10)
Radical: 衣
Componentes: 十 • 口 • 衣
Kanji Kentei: Pre-Level 2
Kanji semelhantes: -

Vocabulário relacionado

11 entradas comuns

Mostrando 11 de 11 entradas que incluem este kanji.

衷心

ちゅうしん

sentimentos mais profundos

innermost feelings

衷情

ちゅうじょう

sentimentos sinceros

true heart

折衷

せっちゅう

compromisso

compromise

和洋折衷

わようせっちゅう

mistura de estilos japonês e ocidental

blending of Japanese and Western styles

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mistura de estilos clássico e coloquial

blending of the classical and colloquial styles

苦衷

くちゅう

angústia

distress

微衷

びちゅう

meus humildes sentimentos

one's innermost thoughts (feelings)

折衷案

せっちゅうあん

proposta de compromisso

compromise proposal

折衷尺

せっちゅうじゃく

shaku de compromisso

compromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)

折衷主義

せっちゅうしゅぎ

ecletismo

eclecticism

和衷協同

わちゅうきょうどう

cooperação harmoniosa

harmonious cooperation

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼の苦衷は理解できる。

Consigo compreender seus sentimentos e dificuldades ocultos.

その決定には苦衷があった。

Havia um conflito interior por trás dessa decisão.

ご苦衷をお察しします。

Compreendo seus sentimentos e sua situação difícil.

衷心より感謝申し上げます。

Expresso minha sincera gratidão do fundo do coração.

衷心から歓迎いたします。

Damos-lhe as boas-vindas de todo o coração.