like that
どちらかというと
se eu tivesse que escolher
if anything
having said that
that is to say
it is not possible (to, that)
something like ...
speaking of ...
although I say
of what name
きんきゅうじたいせんげん
declaração de estado de emergência
declaration of a state of emergency
indescribable
having said that
シープラスプラスげんご
linguagem C++
C++
C (programming language)
R (programming language)
ああいえばこういう
ter resposta para tudo
to have a comeback for every remark
that sort of
アセンブラげんご
linguagem assembly
assembly language
アセンブリげんご
linguagem assembly
assembly language
to startle
アプリケーションかいはつげんご
linguagem de desenvolvimento de aplicativos
application development language
excessively
あれよあれよというまに
num piscar de olhos
while looking on in blank amazement
いいっていう
dizer que está tudo bem
to say something is all right
いざというとき
no momento crítico
at the critical moment
いよいよというとき
no último momento
(at the) last moment
インタープリタかたげんご
linguagem interpretada
interpretive language
インタフェースていぎげんご
linguagem de definição de interface
Interface Definition Language
インタプリータかたげんご
linguagem interpretada
interpretive language
インタプリタかたげんご
linguagem interpretada
interpretive language
talking in delirium
うんともすんともいわない
ficar em silêncio
keeping silent
inexplicably
indescribable
indescribable
オブジェクトしこうげんご
linguagem orientada a objetos
object-oriented language
a few words (of welcome, advice, etc.)
おことばですが
com todo o respeito
with all due respect
local dialect
scolding
to flatter
to flatter
look who's talking
おやくしょことば
jargão burocrático
bureaucratic jargon
in this way
かたいことはいいっこなし
esqueçamos as formalidades
let's put formalities aside
がつんという
repreender com firmeza
to tell a person (something) emphatically
after
just because
to talk (someone) down
ギョエテとはおれのことかとゲーテいい
dá no mesmo
you say tomato, I say tomato
クッションことば
palavra de cortesia
word to soften awkward topics (esp. refusal in business conversation, e.g. "I am afraid that ...")
グローバルせんげん
declaração global
global declaration
コーパスげんごがく
linguística de corpus
corpus linguistics
dictionary
Ecclesiastes (book of the Bible)
これでもかというほど
como se não bastasse
as if it weren't already enough
(any) particular
(any) particular
not worth mentioning (with neg. verb)
コンパイラーげんご
linguagem compilada
compiler language
コンパイラかたげんご
linguagem de tipo compilada
compiler language
コンパイラげんご
linguagens compiladas
compiler languages
コンピュータいぞんげんご
linguagem dependente do computador
computer-dependent language
コンピュータげんごがく
lingüística computacional
computational linguistics
コンピュータばいかいげんご
comunicação mediada por computador
Computer Mediated Communication
さらにもいわず
nem é preciso dizer
needless to say
さいれことば
inserção redundante de sa
sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')
システムせんげん
declaração do sistema
system declaration
システムてきごうせいせんげん
declaração de conformidade do sistema
system conformance statement
ジョブせいぎょげんご
linguagem de controle de tarefas
Job Control Language
しろという
aconselhar fortemente
to advise strongly
スクリプトげんご
linguagem de script
scripting language
to speak one's mind
to wheeze
to advise strongly
but still
the reason is ...
だからといって
embora seja assim
while it may be true that
ただごとうた
forma simples (de waka)
plain form (of waka)
ツーといえばカー
entender de primeira
quick to take a hint
meaning
or rather (say)
つなぎことば
palavra de preenchimento
filler word
to mean
データきじゅつげんご
linguagem de descrição de dados
Data Description Language
データそうさげんご
linguagem de manipulação de dados
Data Manipulation Language
データていぎげんご
linguagem de definição de dados
Data Definition Language
てよだわことば
linguagem teyo-dawa
teyo-dawa speech
by the way
a place called ...
this is why
how
somehow
どうかというと
se você me perguntar...
if you ask me ...
to raise objections
どうしてもというのなら
se você insiste
if you insist
what kind of
ドキュメンテーションげんご
linguagem de documentação
documentary language