JōyōJLPT N1Kanken 5

訳

Significado

Kanji 訳

traduzir

traduzir, razão, circunstância, caso

translate, reason, circumstance, case

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: わけ
Onyomi 音読み: ヤク
Nanori 名乗り: -

Variante: 译 (Itaiji) • Forma antiga: 譯 • Adicionado ao Jōyō: 1946

Jōyō: Ano 6
JLPT: JLPT N1
Frequência: #1050
Traços: 11
Radical: 言
Componentes: 丶 • 尸 • 言
Kanji Kentei: Level 5
Kanji semelhantes: 釈 • 昼 • 駅 • 蚇 • 鈬 • 尺 • 沢

Vocabulário relacionado

36 entradas comuns

Mostrando 36 de 192 entradas que incluem este kanji.

訳

わけ

razão

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

訳す

やくす

traduzir

to translate

訳者

やくしゃ

tradutor

translator

訳文

やくぶん

texto traduzido

translated sentence

訳語

やくご

equivalente de tradução

translational equivalent

訳詞

やくし

tradução de letra

translation of lyrics

訳書

やくしょ

livro traduzido

translation

訳詩

やくし

poema traduzido

translated poem

訳がない

わけがない

é impossível que

there is no way that ...

訳じゃない

わけじゃない

não quer dizer que

it does not mean that ...

訳ではない

わけではない

não quer dizer que

it does not mean that ...

訳あって

わけあって

for some (unspecified) reason

Ver todas as palavras

Frases de exemplo

5 frases de referência

この文を英語に訳してください。

Por favor, traduza esta frase para o inglês.

彼が遅れたのには訳がある。

Há uma razão para ele ter chegado atrasado.

詳しい訳はあとで話します。

Explicarei as circunstâncias em detalhe mais tarde.

そんな訳で、今日は休みにします。

Por esse motivo, vou folgar hoje.

この訳では意味が少し変わってしまう。

Com esta tradução, o sentido muda um pouco.