Reproduzir palavra プリペイド式携帯電話
プリペイドしきけいたいでんわ
telemóvel pré-pago
prepaid cellphone
Reproduzir palavra ほそぼそ話す
ほそぼそはなす
falar baixo e devagar
to speak slowly and quietly
Reproduzir palavra ホラ話
ほらばなし
história da carochinha
tall story
Reproduzir palavra マジ話
real talk
Reproduzir palavra モバイル電話
mobile telephone
Reproduzir palavra よもやま話
talk about various topics
Reproduzir palavra ローマ神話
Roman mythology
Reproduzir palavra 阿呆の話食い
あほうのはなしぐい
os tolos acreditam em qualquer coisa
an idiot will swallow anything
Reproduzir palavra 哀話
sad story
Reproduzir palavra 安全神話
あんぜんしんわ
mito da segurança
safety myth
Reproduzir palavra 移動電話
mobile phone
Reproduzir palavra 一つ話
anecdote
Reproduzir palavra 一夕話
(a) short story
Reproduzir palavra 一話完結型
いちわかんけつがた
história completa em um episódio
self-contained (of a story)
Reproduzir palavra 噂話
gossip
Reproduzir palavra 英会話学校
えいかいわがっこう
escola de conversação em inglês
English conversation school
Reproduzir palavra 英語話者
English speaker
Reproduzir palavra 衛星携帯電話
えいせいけいたいでんわ
telemóvel por satélite
satellite-based mobile phone
Reproduzir palavra 衛星電話
えいせいでんわ
telefone por satélite
satellite phone
Reproduzir palavra 艶笑小話
えんしょうこばなし
amorous anecdote
Reproduzir palavra 下の世話
しものせわ
assistência na eliminação do paciente
care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
Reproduzir palavra 下世話
common saying
Reproduzir palavra 化身話
avatar language
Reproduzir palavra 佳話
good story
Reproduzir palavra 加入電話
かにゅうでんわ
telefone de assinante
subscribed telephone
Reproduzir palavra 会話コーパス
かいわコーパス
corpus de diálogo
dialogue corpus (dialog)
Reproduzir palavra 会話の組
かいわのくみ
aula de conversação
conversation class
Reproduzir palavra 会話モード
interactive mode
Reproduzir palavra 会話型言語
かいわけいげんご
linguagem conversacional
conversational language
Reproduzir palavra 会話型処理
かいわがたしょり
processamento conversacional
conversational processing
Reproduzir palavra 会話形
かいわがた
modo conversacional
conversational mode
Reproduzir palavra 会話語
vernacularism
Reproduzir palavra 会話力
かいわりょく
capacidade de conversação
conversational ability
Reproduzir palavra 怪談話
かいだんばなし
história de fantasmas
ghost story
Reproduzir palavra 怪電話
かいでんわ
chamada telefônica suspeita
suspicious phone call
Reproduzir palavra 楽屋話
がくやばなし
conversa de bastidores
inside story
Reproduzir palavra 割込通話
わりこみつうわ
chamada em espera
call-waiting (phone option)
Reproduzir palavra 官話
Mandarin (branch of Chinese spoken in northern and southwestern China)
Reproduzir palavra 簡易型携帯電話
かんいがたけいたいでんわ
sistema de telefonia pessoal
personal handyphone system
Reproduzir palavra 間違い電話
wrong number
Reproduzir palavra 間違え電話
wrong number
Reproduzir palavra 間接話法
かんせつわほう
discurso indireto
indirect speech
Reproduzir palavra 閑話
idle talk
Reproduzir palavra 閑話休題
かんわきゅうだい
voltando ao assunto
getting back to the subject at hand, ...
Reproduzir palavra 機内通話装置
きないつうわそうち
interfone de bordo
intercom
Reproduzir palavra 共同電話
きょうどうでんわ
linha partilhada
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
Reproduzir palavra 脅迫電話
きょうはくでんわ
ameaça por telefone
telephone threat (e.g. of a bomb)
Reproduzir palavra 緊急電話
きんきゅうでんわ
chamada de emergência
urgent phone call
Reproduzir palavra 謹話
きんわ
declaração respeitosa
respectful comments
Reproduzir palavra 愚痴話
ぐちばなし
reclamações constantes
tedious complaints
Reproduzir palavra 訓話
exemplum
Reproduzir palavra 携帯電話ゲーム
けいたいでんわゲーム
jogo de celular
mobile game
Reproduzir palavra 携帯電話会社
けいたいでんわがいしゃ
operadora de telefonia móvel
mobile phone operator
Reproduzir palavra 携帯電話不正利用防止法
けいたいでんわふせいりようぼうしほう
lei de prevenção do uso indevido de telefones celulares
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services
Reproduzir palavra 軽口話
light jest or story
Reproduzir palavra 県内市外通話
けんないしがいつうわ
chamada interurbana dentro da província
intraprefectural call
Reproduzir palavra 呼び出し電話
よびだしでんわ
telefone de recado
telephone number at which person without a phone can be reached
Reproduzir palavra 固い話
serious topic (of conversation)
Reproduzir palavra 固定電話
landline telephone
Reproduzir palavra 御土産話
trip story
Reproduzir palavra 公衆電話ボックス
こうしゅうでんわボックス
cabine telefônica
public telephone booth
Reproduzir palavra 公衆電話網
こうしゅうでんわもう
rede telefônica pública
public telephone network
Reproduzir palavra 口話
silent mouthing
Reproduzir palavra 口話法
lipreading
Reproduzir palavra 巷で話題
much-talked-about
Reproduzir palavra 構内電話交換機
こうないでんわこうかんき
central telefônica privada
private branch exchange
Reproduzir palavra 洪水神話
flood myth
Reproduzir palavra 高機能携帯電話
smartphone
Reproduzir palavra 高話
loud speech
Reproduzir palavra 国際手話
こくさいしゅわ
língua de sinais internacional
International Sign (pidgin sign language)
Reproduzir palavra 国際通話
こくさいつうわ
chamada internacional
international call
Reproduzir palavra 国際電信電話
KDD
Reproduzir palavra 国際電信電話会社
こくさいでんしんでんわかいしゃ
Corporação Internacional de Telégrafos e Telefones
International Telephone & Telegraph Corporation
Reproduzir palavra 国際電信電話諮問委員会
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
Comitê Consultivo Internacional de Telegrafia e Telefonia
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
Reproduzir palavra 国際電話
こくさいでんわ
chamada telefônica internacional
international phone call
Reproduzir palavra 国民対話集会
こくみんたいわしゅうかい
Fórum de Diálogo Nacional
National Issues Forum
Reproduzir palavra 黒電話
くろでんわ
telefone preto de disco
black rotary-dial telephone
Reproduzir palavra 懇話会
gathering for friendly discussion
Reproduzir palavra 再話
retelling (of a tale, legend, etc.)
Reproduzir palavra 作話
confabulation
Reproduzir palavra 雑話
chitchat
Reproduzir palavra 三者通話機能
さんしゃつうわきのう
chamada a três
three way calling
Reproduzir palavra 惨話
heartbreaking story
Reproduzir palavra 仕方話
しかたばなし
história com gestos
talking with gestures
Reproduzir palavra 市外通話
しがいつうわ
chamada de longa distância
toll call
Reproduzir palavra 市外電話
しがいでんわ
chamada de longa distância
long-distance call
Reproduzir palavra 市内通話
intra-city telephone call
Reproduzir palavra 市内通話料金
しないつうわりょうきん
tarifa de chamada local
intra-city telephone rate
Reproduzir palavra 市内電話
local call (telephone)
Reproduzir palavra 指名通話
しめいつうわ
chamada de pessoa a pessoa
person-to-person call
Reproduzir palavra 指話法
finger language
Reproduzir palavra 糸電話
telephone made from two cans and a piece of string
Reproduzir palavra 視話法
visible speech
Reproduzir palavra 事情を話す
じじょうをはなす
explicar a situação
to explain the situation
Reproduzir palavra 次世代携帯電話
じせだいけいたいでんわ
celular de próxima geração
next-generation mobile phone
Reproduzir palavra 磁石式電話機
じしゃくしきでんわき
telefone de magneto
magneto telephone
Reproduzir palavra 自動車電話
じどうしゃでんわ
telefone de carro
car phone
Reproduzir palavra 自動電話
public telephone
Reproduzir palavra 手柄話
boastful story
Reproduzir palavra 手話言語
sign language