to detest
Kanken 1
諱
Significado
Kanji 諱
nome real póstumo
nome real póstumo
posthumous (real) name
Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços
Vocabulário relacionado
8 entradas comuns
Mostrando 8 de 8 entradas que incluem este kanji.
posthumous name
semicentennial memorial service
displeasure
posthumous name
avoiding using a name (naming taboo in ancient China)
one kanji in the name of a nobleperson (with a multiple-kanji name)
(for a nobleman) to bestow one of the kanji in his name upon someone (e.g. meritorious retainer, boy coming of age, etc.)
Frases de exemplo
5 frases de referência
古い記録には、その武将の諱が記されている。
no registro antigo está escrito o nome real do falecido comandante.
諱を口にするのは失礼だと考えられていた。
pronunciar esse nome pessoal tabu era considerado desrespeitoso.
墓誌には諱だけが静かに刻まれていた。
na lápide, apenas o nome real do falecido estava gravado discretamente.
歴史の授業で諱と通称の違いを学んだ。
na aula de história, aprendemos a diferença entre o nome real e o nome de uso comum.
諱を避ける習慣は今ではあまり見られない。
o costume de evitar esses nomes tabu raramente é visto hoje em dia.