くぎかいぎいんせんきょ
eleições para o conselho distrital
ward assembly election
multitude of opinions
war council
ぐんじかいぎ
conselho de guerra
council of war
けいえいきょうぎかい
comissão de empresa
joint management council (labor and management)
けいざいざいせいしもんかいぎ
Conselho de Política Económica e Fiscal
Council on Economic and Fiscal Policy
けいざいせんりゃくかいぎ
Conselho de Estratégia Económica
Economic Strategy Council
けいざいそうごえんじょかいぎ
Conselho para Assistência Económica Mútua
Council for Mutual Economic Assistance
けいぞくきょうぎ
consulta contínua
continued consultation
けつぎあん
proposta de resolução
resolutions
voting body
voting rights
けつぎじこう
pontos de resolução
resolutions
written resolution
proposition
a proposer
けんぽうろんぎ
debate constitucional
constitutional debate
けんかいぎいん
membro da assembleia provincial
prefectural assembly member
けんぎかい
assembleia provincial
prefectural assembly
けんぎかいぎいん
membro da assembleia provincial
prefectural assembly member
Imperial Council
こうりゅうかいぎ
conferência de intercâmbio
exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.)
Ecumenical Council
conference at the imperial or shogunal court
こうぎしょ
Kogisho (órgão legislativo do início da era Meiji)
temporary name of the initial Meiji-era legislative body (1869)
こうぎせいたいろん
teoria do sistema parlamentar
political theory focused on a parliamentary system
こうぎデモ
manifestação de protesto
protest demonstration
こうぎうんどう
campanha de protesto
protest campaign
protest action
こうぎぶん
protesto por escrito
written protest
こうしつかいぎ
conselho da casa imperial
Imperial Household Council
こうしつけいざいかいぎ
conselho de economia da casa imperial
Imperial Household Economy Council
ぎょうせいかいかくかいぎ
conselho de reforma administrativa
Administrative Reform Conference
こうわかいぎ
conferência de paz
peace conference
こうかんきょうぎ
conversações de alto nível
high-level talks
あうもふしぎあわぬもふしぎ
sonhos e adivinhação são imprevisíveis
dreams and fortune-telling are hit-and-miss
parliamentary system
parliamentary system
collegiate body
joint session
こっかあんぜんほしょうかいぎ
Conselho de Segurança Nacional
National Security Council
こっかけいざいかいぎ
Conselho Econômico Nacional
National Economic Council
こっかじょうほうかいぎ
Conselho Nacional de Inteligência
National Intelligence Council
こっかいかいぎろく
atas do parlamento
record of Diet proceedings
Diet Record
こくごしんぎかい
Conselho da Língua Japonesa
Japanese Language Council
こくさいサッカーひょうぎかい
International Football Association Board
International Football Association Board
こくさいかがくかいぎ
Conselho Internacional para a Ciência
International Council for Science
こくさいかいぎ
conferência internacional
international conference
こくさいしょくぶつせいちょうぶっしつかいぎ
Associação Internacional de Substâncias de Crescimento Vegetal
International Plant Growth Substance Association
こくさいでんきひょうじゅんかいぎ
Comissão Eletrotécnica Internacional
International Electrotechnical Commission
こくさいれんごうかんきょうかいはつかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento
United Nations Conference on Environment and Development
こくさいれんごうにんげんかんきょうかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
United Nations Conference on the Human Environment
こくみんぎかい
assembleia nacional
national assembly (esp. France)
こくれんけつぎ
resolução das Nações Unidas
United Nations resolution
こくれんにんげんかんきょうかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Humano
United Nations Conference on the Human Environment
こくれんちいきちずかいぎ
Conferência Cartográfica Regional das Nações Unidas
UN regional cartographic conference
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
reconsideration
repeated discussion
renegotiation
Supreme Soviet (former USSR)
さくせんかいぎ
reunião de estratégia
strategy meeting
さんいんぎいん
membro da Câmara dos Conselheiros
member of the House of Councillors
さんぎ
conselheiro de estado
participation in government
さんぎいんぎいん
membro da Câmara dos Conselheiros
member of the House of Councillors
さんぎいんせんきょ
eleições para a Câmara dos Conselheiros
House of Councillors election
wildcat strike
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
Conselho de Competitividade Industrial
Competitiveness Council
さんべつかいぎ
Congresso de Organizações Industriais
Congress of Industrial Organizations (Organisation)
city councillor
しぎかいぎいん
membro da câmara municipal
city council member
conjecture
personal opinion
consultation
prior consultation
じむじかんかいぎ
conferência de vice-ministros administrativos
Conference of Administrative Vice-Ministers
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
conselho de conservação da natureza
Nature Conservation Council
じゆうこくみんかいぎ
congresso nacional liberal
Liberal National Congress (part of the LDP)
free discussion
しゃかいふくしきょうぎかい
conselho japonês de bem-estar social
Japanese Council of Social Welfare
しゃっかそうぎ
disputas de aluguel
tenancy troubles
しゅようこくしゅのうかいぎ
cúpula do g8
Group of Eight
summit meeting
しゅうぎ
legislatura estadual
state legislature
しゅうぎかい
assembleia legislativa estadual
state legislature
しゅうぎかいぎいん
legislador estadual
state legislator
しゅうぎかいせんきょ
eleições estaduais
state or provincial election
しゅうぎせん
eleições estaduais
state or provincial election
しゅういんぎいん
membro da câmara baixa
member of the lower house
mass meeting
しゅうぎいっけつ
decisão por unanimidade
deciding unanimously or by consensus
しゅうぎいんうんえいいいんかい
comissão de regimento interno da câmara dos representantes
House of Representatives Steering Committee
しゅうぎいんかいさん
dissolução da câmara dos representantes
dissolution of the lower house of parliament
しゅうぎいんぎいん
membro da câmara dos representantes
member of the Lower House
しゅうぎいんぎいんせんきょ
eleições para a câmara dos deputados
House of Representatives election
しゅうぎいんぎいんそうかい
assembleia geral dos deputados do pld na câmara dos deputados
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
しゅうぎいんぎちょう
presidente da câmara dos deputados
speaker of the lower house
しゅうぎいんせんきょ
eleições para a câmara dos deputados
House of Representatives election
しゅうぎいん
órgão legislativo da era meiji (1869-1873)
initial Meiji-era legislative body (1869-1873)