Palavras

Palavras com 返

O kanji 返, com significado retornar, aparece em 280 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 280

1/3 páginas

返す

かえす

devolver

to do ... back (e.g. speak back, throw back)

生き返る

いきかえる

reviver

to revive

返る

かえる

voltar

to turn over

ひっくり返る

ひっくりかえる

virar-se

to be overturned

返還

へんかん

devolução

return

返済

へんさい

reembolso

repayment

返事

へんじ

resposta

reply

繰り返す

くりかえす

repetir

to repeat

振り返る

ふりかえる

olhar para trás

to think back (on)

返上

へんじょう

devolução

return

返信

へんしん

resposta

reply (e.g. email, fax, letter)

恩返し

おんがえし

retribuição de um favor

requital of a favour

裏返し

うらがえし

do avesso

inside out

返答

へんとう

resposta

reply

返却

へんきゃく

devolução

return of something

折り返し

おりかえし

imediato

aliasing (in imaging)

折り返す

おりかえす

dobrar

to loopback (a signal, message, etc.)

寝返り

ねがえり

virar-se na cama

betrayal

裏返す

うらがえす

virar do avesso

to turn inside out

引き返す

ひきかえす

voltar atrás

to turn back

取り返す

とりかえす

recuperar

to get back

言い返す

いいかえす

replicar

to say over

返品

へんぴん

devolução de mercadoria

returned goods

返金

へんきん

reembolso

refund

返送

へんそう

devolução

sending back

宙返り

ちゅうがえり

cambalhota

somersault

読み返す

よみかえす

reler

to reread

蒸し返す

むしかえす

reaquecer

to reheat

送り返す

おくりかえす

devolver

to send back

見返す

みかえす

olhar para trás

to look (stare) back at (someone)

繰り返し

くりかえし

repetição

repeatedly

見返り

みかえり

olhar para trás

turning to look behind

巻き返し

まきかえし

recuperação

winding (thread, etc.)

寝返る

ねがえる

virar-se na cama

to roll over (in bed)

若返り

わかがえり

rejuvenescimento

rejuvenation

お返し

おかえし

troco

change (in a cash transaction)

返り咲き

かえりざき

retorno

comeback (e.g. in business)

取り返し

とりかえし

recuperação

recovery

静まり返る

しずまりかえる

ficar em silêncio absoluto

to fall completely silent

返り点

かえりてん

marcas de ordem de leitura kanbun

marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese

若返る

わかがえる

rejuvenescer

to be rejuvenated

折り返し点

おりかえしてん

ponto de retorno

turning point

返書

へんしょ

resposta por escrito

reply (to a letter)

切り返し

きりかえし

contra-ataque

railway switchback

切り返す

きりかえす

contra-atacar

to perform a twisting backward knee trip

仕返し

しかえし

vingança

doing over again

盛り返す

もりかえす

recuperar forças

to rally

追い返す

おいかえす

repelir

to drive away

跳ね返る

はねかえる

ricochetear

to splash

返礼

へんれい

agradecimento

retaliation

返納

へんのう

devolução oficial

returning (to the authorities)

打ち返す

うちかえす

golpear de volta

to return a blow repeat

二つ返事

ふたつへんじ

resposta imediata

immediate reply

立ち返る

たちかえる

voltar ao início

to come back (to)

聞き返す

ききかえす

perguntar de novo

to ask a question in return

香典返し

こうでんがえし

presente de agradecimento por oferta fúnebre

present given in return for funeral offering

思い返す

おもいかえす

reconsiderar

to re-think

折り返し運転

おりかえしうんてん

serviço de ida e volta

shuttling back and forth

沸き返る

わきかえる

ferver

to boil up

照り返し

てりかえし

reflexo

reflection

吹き返す

ふきかえす

soprar na direção oposta

to blow in the opposite direction

掘り返す

ほりかえす

desenterrar

to rake up (e.g. old scandal)

見返し

みかえし

folha de guarda

facing (material sewn on the inside edge of a garment)

オウム返し

おうむがえし

repetir como um papagaio

parroting back

お返事

おへんじ

resposta

reply

ごった返す

ごったがえす

estar lotado

to be in confusion or commotion

こね返す

こねかえす

amassar

to knead

こむら返り

こむらがえり

câimbra na perna

cramp in the leg

じっと見返す

じっとみかえす

olhar de volta

to gaze back at

しっぺ返し

しっぺがえし

pagar na mesma moeda

returning tit for tat

しょげ返る

しょげかえる

desanimar-se

to be dispirited

そっくり返る

そっくりかえる

estufar o peito

to throw one's chest out

ちゃぶ台返し

ちゃぶだいがえし

virar a mesa

flipping a table over in anger

つる返し

つるがえし

replantar tubérculos

digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product

でんぐり返し

でんぐりがえし

cambalhota

somersault

でんぐり返る

でんぐりがえる

dar uma cambalhota

to turn a somersault

どんでん返し

どんでんがえし

reviravolta

rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

とんぼ返り

とんぼがえり

viagem de ida e volta imediata

abrupt change of direction

ねずみ返し

ねずみがえし

guarda-ratos

rat guard

はねっ返り

はねっかえり

rebote

rebounding

ひっくり返す

ひっくりかえす

derrubar

to knock over

ピッチャー返し

ピッチャーがえし

rebatida direta para o lançador

hitting the ball back to the pitcher

フライ返し

フライがえし

espátula

spatula

ぶり返す

ぶりかえす

recair

to come back (of an illness, cold weather, etc.)

ふんぞり返る

ふんぞりかえる

gabar-se

to get cocky

ほじくり返す

ほじくりかえす

desenterrar

to dig up

マングリ返し

まんぐりがえし

posisi bercinta piledriver

むせ返る

むせかえる

engasgar-se

to sob convulsively

握り返す

にぎりかえす

apertar de volta

to grasp back

意趣返し

いしゅがえし

vingança

revenge

一つ返事

ひとつへんじ

resposta imediata

ready reply

一石返し

いっせきがえし

virar uma única peça (othello)

reversing a single stone (othello)

溢れかえる

あふれかえる

transbordar de

to be awash with

引き返し

ひきかえし

volta atrás

turning back

引き返し編み

ひきかえしあみ

carreiras encurtadas (tricô)

short rows (in knitting)

引っ返す

ひっかえす

voltar

to turn back

汚名返上

おめいへんじょう

limpar seu nome

clear one's name

往き返り

ゆきかえり

ida e volta

round trip

往返

おうへん

ida e volta

round trip